0 00:03:07,229 --> 00:03:09,832 Uyu munsi, turi urebye bimwe mubihe bishyushye ... 1 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 Hey. 2 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 Niki? 3 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 Niki? 4 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 Twategetswe guhagarara. 5 00:05:17,400 --> 00:05:18,693 Barimo gukuraho porogaramu. 6 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 Bati twaraguye. 7 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 Umubare w'amasezerano ni mach 10. 8 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Mach 10 igomba kuba mumezi abiri. 9 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 Ikizamini cyuyu munsi ni mach 9. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 Nibyiza, ntabwo aribyiza bihagije. 11 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 Ninde? 12 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 Admiral Kayini. 13 00:05:34,751 --> 00:05:36,211 Umurinzi wa drone. 14 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Arashaka ingengo yimari yacu kuri gahunda ye idafite abadereva. 15 00:05:38,880 --> 00:05:42,384 Ari munzira yo kwica ikizamini hanyuma udufunge kugiti cyacu. 16 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Nibyo, ntabwo ari hano. 17 00:06:01,945 --> 00:06:03,154 Bashaka mach 10, 18 00:06:03,989 --> 00:06:05,198 reka dutange 'em mach 10. 19 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 Noneho ibuka, igipimo cyamasezerano ni mach 10. 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,430 Ntabwo 10.1. Ntabwo 10.2. 21 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 Imashini 10. 22 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 Ibyo bigomba gukomeza gahunda. 23 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 Ntabwo nkunda iyo sura, mav. 24 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 Nicyo nabonye. 25 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 Igenzura, iyi ni umwijima. Nigute usoma? 26 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Umwijima, kugenzura. Byumvikane neza kandi birasobanutse. Nigute? 27 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 Byumvikane neza kandi birasobanutse. Guhitamo byuzuye. Witegure gutangira apu. 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 Witegure moteri ibumoso. 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 Tegura moteri iburyo. 30 00:07:04,257 --> 00:07:05,342 Ibikumwe bya tagisi. 31 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Twiteguye tagisi. 32 00:07:11,139 --> 00:07:14,517 Umunara, iyi ni umwijima. Turimo tagisi hamwe namakuru Alpha. 33 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 Darkstar, urasobanutse kuri tagisi 34 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 runway27. Umuyaga 270, 70. 35 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 - Nibyiza, ubushyuhe bwa peteroli burasa neza. - Igenzura. 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,861 Ifatwa rya Batte / y kuri 95%. Umuvuduko wa kabine urasa neza 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 Igenzura. 38 00:07:26,321 --> 00:07:27,924 Umunara, iyi ni umwijima. Twiteguye guhaguruka 39 00:07:27,948 --> 00:07:30,909 gusaba kuzamuka bitagira umupaka kugeza kuri 600 no hejuru. 40 00:07:30,992 --> 00:07:33,472 Darksta r, umuhanda n'ikirere ni ibyawe. 41 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 Inyuma ya admiral Chester Cain. 42 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 Maverick, Kayini yikururiye irembo. 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,044 Ntabwo bitinze guhagarara, nshuti. 44 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Uzi ibikubaho niba unyuze hamwe nibi. 45 00:07:46,925 --> 00:07:49,386 Nzi uko bigenda kubandi bose niba ntabikora. 46 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Darkstar yiteguye gufata 47 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 abantu bose, 48 00:07:58,269 --> 00:08:00,522 jya guhaguruka, guhera kuri moteri. 49 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 - Moteri, genda. - Ubushyuhe, genda. 50 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 - Ibicanwa, genda. - Amashanyarazi, genda. 51 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 Kugenzura isura, genda. 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,780 Umwijima, kugenzura. Uhanaguweho gufata 53 00:08:08,863 --> 00:08:10,073 byose, mukundwa, 54 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 urugendo rwa nyuma. 55 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 Umwijima, uhanaguwe hejuru ya 600. 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,980 Ongera kuri mach 3.5. 57 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 Kuraho hejuru ya 600. 58 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Ongera kuri mach 3.5. 59 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 Admiral. 60 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 Uh, mugihe gikwiye, nyakubahwa. 61 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 Ndi kare. 80 uri. 62 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 Urashaka gusobanura? 63 00:08:58,246 --> 00:09:00,206 Inzibacyuho kuri scramjet. 64 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 - Uh, mav, admiral Kayini arabaza ... - Gutegeka. 65 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 Gutegeka ko tumumanura. 66 00:09:18,641 --> 00:09:20,953 Op ... oop ... Alpha ... 67 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 Bitatu, yewe ... 68 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 Kwemeza ... ach ... ive ... 4, na ... 69 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 Muri bitandatu ... 70 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 Aha niho twagize ibibazo hamwe na kom, nyakubahwa. 71 00:09:29,527 --> 00:09:31,905 Ni isi igoramye. Yitwa "isi bulge." 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 Hari uwaguhaye ikawa? 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,075 Nibyo. 74 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 Ari kuri mach 7, asunika 8. 75 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - Amakuru yindege? - Kwakira. Amakuru ni meza. 76 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Ubushyuhe bwo kuzamuka. 77 00:09:54,511 --> 00:09:56,721 Igisubizo kiracyahamye. Twumva tumerewe neza. 78 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 Imashini 8.8. 79 00:10:04,354 --> 00:10:05,647 Imashini 9. 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 Numuntu wihuta cyane. 81 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 Vugana nanjye, ingagi. 82 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 Imashini 9.1. 83 00:10:40,765 --> 00:10:41,975 Imashini 9.3. 84 00:10:47,397 --> 00:10:49,357 Kwegera hypersonic. 85 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 Ikirahure gishyushye. 86 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Ubuso bwa temp buzamuka. 87 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 Ngwino, mukundwa, gusa gato. 88 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Gitoya. 89 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 Ngwino! 90 00:11:34,569 --> 00:11:35,569 Ngwino! 91 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 mach 10! 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 Shyira ibyo muri bije yawe ya Pentagon! 93 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 Nyakubahwa. 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 Yego, ntukore. Ntukabikore. 95 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Gusa ... 96 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 Gusunika gato. 97 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 Shit. 98 00:12:22,867 --> 00:12:25,912 Wabonye imipira, inkoni yumukino. 99 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 Nzaguha ibyo. 100 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 Oh, shit. 101 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Maverick. 102 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 Maverick! 103 00:13:32,729 --> 00:13:33,813 Murakoze. 104 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 Ndi he? 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 Isi. 106 00:13:53,082 --> 00:13:54,417 Maverick. 107 00:13:55,209 --> 00:13:56,836 Imyaka mirongo itatu yongeyeho. 108 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 Kurwanya imidari. 109 00:13:59,505 --> 00:14:00,923 Imirongo. 110 00:14:01,507 --> 00:14:05,928 Gusa umuntu kurasa indege eshatu zabanzi mu myaka 40 ishize. 111 00:14:06,596 --> 00:14:07,972 "Banyacyubahiro." 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,642 "Banyacyubahiro." "bitandukanye." 113 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 Nyamara ntushobora kubona promotion, ntuzasezera, 114 00:14:16,773 --> 00:14:19,817 kandi nubwo washyizeho umwete, wanze gupfa. 115 00:14:20,443 --> 00:14:23,321 Ugomba kuba byibuze inyenyeri ebyiri admiral kugeza ubu, 116 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 niba atari umusenateri. 117 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 Nyamara hano uri: 118 00:14:28,284 --> 00:14:29,369 Kapiteni. 119 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 Kuki? 120 00:14:32,622 --> 00:14:34,207 Nimwe mumayobera yubuzima, nyakubahwa. 121 00:14:34,290 --> 00:14:37,377 Ntabwo ari urwenya. Nakubajije ikibazo. 122 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 Ndi aho ndi, nyagasani. 123 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 Nibyiza, Navy ntabwo ibibona. 124 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 Ntibikiriho. 125 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 Izi ndege wagerageje, 126 00:14:50,723 --> 00:14:52,058 capitaine, 127 00:14:52,141 --> 00:14:55,353 umunsi umwe, vuba aha, ntibazakenera na gato abapilote. 128 00:14:56,020 --> 00:14:59,440 Abapilote bakeneye gusinzira, kurya, fata piss. 129 00:15:01,651 --> 00:15:03,903 Abapilote batubahiriza amategeko. 130 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 Ibyo wakoze byose byari ukugura igihe kuri abo bagabo bari hanze. 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 Ejo hazaza haraza, 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,205 kandi ntabwo urimo. 133 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 Baherekeza uyu mugabo hasi. 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,546 Mumujyane aho yari atuye. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 Tegereza hamwe mugihe arimo gupakira ibikoresho. 136 00:15:26,259 --> 00:15:29,387 Ndashaka ko mumuhanda ugana ikirwa cyamajyaruguru mu isaha. 137 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 Ikirwa cyo mu majyaruguru, nyakubahwa? 138 00:15:35,226 --> 00:15:37,603 Ihamagarwa ryaje rifite igihe ntarengwa, 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 burya nkuko nari ntwaye hano gushira indogobe yawe rimwe na rimwe. 140 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 I ... irahagarara njye kubivuga, ariko ... 141 00:15:46,737 --> 00:15:50,533 Kubwimpamvu zizwi gusa ushoborabyose n'umumarayika murinzi ... 142 00:15:52,535 --> 00:15:55,079 Wahamagariwe gusubira kuri topgun. 143 00:15:59,125 --> 00:16:02,545 - Nyakubahwa? - Urasezerewe, capitaine. 144 00:16:07,800 --> 00:16:09,844 Iherezo ntirizabura, Maverick. 145 00:16:10,553 --> 00:16:12,763 Ubwoko bwawe bugana kurimbuka. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,435 Birashoboka, nyagasani. 147 00:16:19,520 --> 00:16:20,605 Ariko si uyu munsi. 148 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 Kapiteni Pete ”Ll / la verick” Mitchell. 149 00:17:29,549 --> 00:17:31,425 Icyubahiro cyawe kirakubanjirije. 150 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 Urakoze, nyakubahwa. 151 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Ntabwo yari ishimwe. 152 00:17:38,516 --> 00:17:40,518 Ndi admiral Beau Simpson. Ndi umuyobozi w'ikirere. 153 00:17:40,601 --> 00:17:43,271 - Nizera ko uzi abakunzi ba admiral. - Warlock, nyakubahwa. 154 00:17:43,354 --> 00:17:46,107 Ugomba kubyemera, Ntabwo nari niteze ubutumire. 155 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 Bitwa amategeko, Maverick. 156 00:17:49,360 --> 00:17:50,861 Mwembi mufite icyo muhuriyeho. 157 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 Inkubi y'umuyaga hano yari iyambere mu ishuri rye backin'88. 158 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 Mubyukuri, nyakubahwa, narangije kabiri. 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,452 Gusa ushaka gucunga ibyateganijwe. 160 00:18:02,665 --> 00:18:03,916 Intego ... 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,754 Nibitemewe uruganda rutunganya uranium 162 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 yubatswe mu buryo bunyuranyije n'amategeko y'amasezerano y'ibihugu byinshi. 163 00:18:11,382 --> 00:18:14,343 Uraniyumu yakoreweyo byerekana iterabwoba ritaziguye 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 ku bafatanyabikorwa bacu bo mu karere. 165 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 Pentagon yadushinze hamwe no guteranya itsinda ryabakozi 166 00:18:18,806 --> 00:18:22,059 no kuyikuramo mbere yuko ikora neza. 167 00:18:22,893 --> 00:18:26,731 Igihingwa cyicaye mubutaka ku mpera y'iki kibaya. 168 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 Ikibaya cyavuzwe ni GPS-yuzuye 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 akanarwanirwa na benshi misile irasa hejuru 170 00:18:31,444 --> 00:18:34,155 gukorera umubare muto y'abarwanyi bo mu gisekuru cya gatanu, 171 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 nacyo kikaba gishyigikiwe na ububiko bwinshi bwindege zisagutse. 172 00:18:38,284 --> 00:18:40,578 Ndetse na f-14s zishaje. 173 00:18:40,661 --> 00:18:43,021 Bisa nkaho atari twe twenyine gufata ku bisigisigi bishaje. 174 00:18:44,790 --> 00:18:46,834 Niki usoma, capitaine? 175 00:18:48,502 --> 00:18:52,214 Nibyiza, nyakubahwa, uh, mubisanzwe ibi byaba inzira nyabagendwa yo kwiba f-35, 176 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 ariko GPS-jamming irabihakana. 177 00:18:55,092 --> 00:18:56,927 Kandi iterabwoba riva mu kirere rirakenewe 178 00:18:57,011 --> 00:19:00,348 urwego rwo hasi rwa laser-iyobowe nigitero umudozi wakozwe kuri f-18. 179 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 Ndashushanya, 180 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 ibisasu bibiri byuzuye, byibuze. 181 00:19:04,185 --> 00:19:06,646 Ikora indege enye ziguruka zibiri. 182 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 Iyo ni ikuzimu imwe yo kuzamuka cyane hanze, 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,817 kugushira ahabona kuri misile zose zirasa-mu kirere. 184 00:19:12,526 --> 00:19:13,778 Urokoka ibyo, 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 ni kurwanira imbwa kugeza murugo. 186 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 Ibisabwa byose kubyo ufite uburambe-bwisi. 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,786 Ntabwo ari mu butumwa bumwe, nyakubahwa. 188 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 Oya, umuntu ntagaruka avuye muribi. 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 Birashobora gukorwa cyangwa ntibikore? 190 00:19:33,589 --> 00:19:35,359 Ni kangahe mbere yikimera ikora? 191 00:19:35,383 --> 00:19:37,176 Ibyumweru bitatu. Ahari bike. 192 00:19:38,678 --> 00:19:41,305 Nibyiza, hashize igihe kuva natwaye f-18, na ... 193 00:19:42,431 --> 00:19:44,642 Sinzi neza uwo nizera kuguruka izindi eshatu. 194 00:19:45,267 --> 00:19:48,604 - Ariko nzabona uburyo bwo gukora. - Ntekereza ko utumva nabi, capitaine. 195 00:19:49,313 --> 00:19:50,147 Nyakubahwa? 196 00:19:50,231 --> 00:19:53,484 Ntabwo dushaka ko uyiguruka. Turashaka ko ubyigisha. 197 00:19:56,404 --> 00:19:57,697 Wigishe, nyagasani? 198 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 Twibutse 12 barangije topgun Kuva mu matsinda yabo. 199 00:20:02,827 --> 00:20:05,037 Turashaka ko ugabanya icyo kidendezi kugeza kuri bitandatu. 200 00:20:06,163 --> 00:20:07,581 Bazaguruka ubutumwa. 201 00:20:09,500 --> 00:20:10,918 Hari ikibazo, capitaine? 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Urabizi ko, nyagasani. 203 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Yego. 204 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Bradley bradshaw, bita "isake." 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,263 Ndumva wasangaga uguruka n'umusaza we. 206 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Ni ikihe kimenyetso cyo guhamagara cye? 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 "Ingagi," nyagasani. 208 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 Biteye agahinda ibyabaye. 209 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Kapiteni Mitchell yahanaguweho amakosa yose. 210 00:20:30,020 --> 00:20:31,856 Urupfu rwa Goose rwabaye impanuka. 211 00:20:31,939 --> 00:20:33,619 Niko mubibona, capitaine? 212 00:20:33,649 --> 00:20:35,735 Niko umuhungu w'ingagi abibona? 213 00:20:38,904 --> 00:20:41,741 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, nyakubahwa, Ntabwo ndi umwarimu. 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,492 Wari umwigisha wa topgun mbere. 215 00:20:43,576 --> 00:20:45,995 Hari hashize hafi imyaka 30. Nahamaze amezi abiri. 216 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 Ntabwo ariho ndi. 217 00:20:47,413 --> 00:20:49,165 Noneho reka mvuge neza. 218 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Ntabwo wari amahitamo yanjye ya mbere. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 Mubyukuri, ntiwari no kurutonde. 220 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 Uri hano kubisabwa ya admiral kazansky. 221 00:20:56,964 --> 00:21:00,634 Noneho, iceman ibaye umugabo ndamushimye cyane, 222 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 kandi asa naho atekereza ko ufite ikintu gisigaye cyo gutanga Navy. 223 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Icyo aricyo, sinshobora gutekereza. 224 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Ntugomba gufata aka kazi. 225 00:21:10,269 --> 00:21:11,312 Ariko reka mvuge neza: 226 00:21:11,395 --> 00:21:14,356 Iyi izaba post yawe yanyuma, capitaine. 227 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 Uraguruka hejuru ya topgun, cyangwa ntuzongera kuguruka kuri Navy. 228 00:21:28,078 --> 00:21:30,078 Amafaranga makumyabiri ntushobora kubona atatu yikurikiranya. 229 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 Yoo, ugomba kuba uransetsa. 230 00:22:16,126 --> 00:22:17,211 Pete. 231 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 Amafaranga? 232 00:22:19,797 --> 00:22:22,132 Urimo ukora iki hano? 233 00:22:22,216 --> 00:22:24,093 Nkwiye kukubaza ikintu kimwe. 234 00:22:25,344 --> 00:22:27,555 - Nibyiza, iyo ni inkuru ndende. - Ndashidikanya ko. 235 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 Yego. 236 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 - Ninde wakwanga iki gihe? - Undi admiral. 237 00:22:31,934 --> 00:22:33,561 Nukuri. 238 00:22:35,771 --> 00:22:37,815 - Urandakariye? - Oh, Pete. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 Ntabwo nshobora gukomeza kurakarira. Nicyo kibazo. 240 00:22:42,027 --> 00:22:43,112 Huh. 241 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 Ningomba kuvuga, ikirwa cyamajyaruguru nikibanza kimwe 242 00:22:46,031 --> 00:22:47,867 Natekereje neza ko ntazigera nkwirukira. 243 00:22:47,950 --> 00:22:49,910 Mmm. Mumaze igihe kingana iki hano? 244 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Yaguze aha hantu hashize imyaka itatu. 245 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 - Imyaka itatu? - Mm-hmm. Yego. 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Ntibyatinze wajyanywe mu butayu 247 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 kubwo gutesha umutwe abandi ba admiral. 248 00:22:59,211 --> 00:23:00,921 Hari hashize imyaka itatu? 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Ugomba kuba mubibazo byinshi. 250 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 Nta kuntu wagaruka hano kubushake. 251 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 Nibyo, 252 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 uzabikemura. 253 00:23:13,225 --> 00:23:14,518 Oya, ngira ngo, uh ... 254 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 Ntekereza ko aribyo. 255 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 Ngwino, Pete. 256 00:23:18,397 --> 00:23:21,150 Wagiye ubivuga igihe cyose nakumenye. 257 00:23:21,233 --> 00:23:24,862 Wabivuze nyuma yo kugusunika kubwo kunjyana kuri joyride muri iyo f-18. 258 00:23:24,945 --> 00:23:27,865 Noneho igikurikira nzi, uri muri Bosiniya. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,825 Hanyuma Iraki. 260 00:23:29,909 --> 00:23:31,076 Inshuro zombi. 261 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Wisanga mu bibazo, 262 00:23:33,913 --> 00:23:36,790 iceman akora guhamagara, kandi wasubiye mu kirere. 263 00:23:36,874 --> 00:23:38,417 Amafaranga, ibi biratandukanye. 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Pete, nyizera, 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,338 nkibidashoboka nkuko bigaragara ubungubu, 266 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 hari ukuntu uzasubira mu ndege yintambara umurizo wawe ku muriro. 267 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 - Amafaranga “. - Biratinze. 268 00:23:49,011 --> 00:23:49,845 Niki? 269 00:23:49,929 --> 00:23:52,097 Wari ugiye kumbaza isaha yo kuva. 270 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 Ntumpe iyo sura. 271 00:23:58,520 --> 00:24:01,065 Ntabwo ndaguha isura. Ndabarahiye. 272 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 Burigihe birangira kimwe natwe, Pete. 273 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 Reka ntitutangire iki gihe. 274 00:24:11,951 --> 00:24:12,951 Nibyo. 275 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 Nibyo. 276 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 urasa neza. 277 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 Byashimiwe cyane, pal. 278 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 Nabuze iki? 279 00:24:38,894 --> 00:24:42,815 "Gusuzugura umudamu, Navy, cyangwa shyira terefone yawe igendanwa ku kabari kanjye ... " 280 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 "Kandi ugura uruziga." 281 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 Kuri bose? 282 00:24:46,610 --> 00:24:49,321 Mfite ubwoba ko amategeko ari amategeko. Ufite amahirwe ni kare. 283 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 Yoo, ngwino! 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 Dufite iki hano? 285 00:24:56,412 --> 00:24:58,664 Niba atari Phoenix! 286 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Kandi hano natekereje ko turi abadasanzwe, coyote. 287 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 Hindura ubutumire bwagiye kubantu bose. 288 00:25:06,422 --> 00:25:07,881 Fellas, hano bagman. 289 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 - Hangman. - Ibyo ari byo byose. 290 00:25:10,259 --> 00:25:12,511 Urimo kureba indege yonyine yo mu mazi ku kazi gakomeye 291 00:25:12,594 --> 00:25:14,096 hamwe n'ubwicanyi bwemejwe mu kirere. 292 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 - Hagarara. - Tekereza, 293 00:25:15,639 --> 00:25:19,101 undi musore yari mu nzu ndangamurage kuva mu ntambara yo muri Koreya. 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,937 - Intambara y'ubutita. - Intambara zitandukanye, ikinyejana kimwe. 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Ntabwo aribi. 296 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 Inshuti zawe ninde? 297 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 -Gusubiza -umukunzi. 298 00:25:26,650 --> 00:25:28,652 - Hey, coyote. - Hey. 299 00:25:28,736 --> 00:25:30,279 - Ninde? - Ninde? 300 00:25:33,490 --> 00:25:34,658 Winjiye ryari? 301 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 Oh, Njye ... Nabaye hano igihe cyose. 302 00:25:37,995 --> 00:25:40,080 - Umugabo windege yibye. - Mubisanzwe. 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,541 Umukozi ushinzwe intwaro, mubyukuri. 304 00:25:43,292 --> 00:25:44,668 Nta gusetsa. 305 00:25:46,670 --> 00:25:47,755 Bakwita iki? 306 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 Bob. 307 00:25:49,882 --> 00:25:51,133 Oya, ikimenyetso cyo guhamagara. 308 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 Bob. 309 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Bob Floyd. 310 00:25:57,514 --> 00:26:00,184 Wowe uri inyuma yinyuma? Kuva lemoore? 311 00:26:01,351 --> 00:26:02,936 Birasa. Yego. 312 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 imipira icyenda, Bob. 313 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 Rack 'em. 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,821 Nibyo. 315 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 - Amafaranga, nshuti yanjye. - Yego. 316 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Nzagira izindi enye kuri kera-igihe. 317 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 Nibyo rwose, mama. Uh, bigenda bite? 318 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 Bradshaw! 319 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 Niwowe? 320 00:26:43,977 --> 00:26:46,105 Nuburyo nsanga uri letaide? 321 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - Yego, natekereje gusa ko nzagutangaza. - Hmm. 322 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ndakeka ko nagutangaje. 323 00:26:54,571 --> 00:26:56,490 - Nibyiza kukubona. - Nibyiza kukubona. 324 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 - Hano uragiye. - Urakoze. 325 00:27:01,036 --> 00:27:02,746 Byashimiwe cyane, abapapa. 326 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 Bigenda bite ngo umpamagare mbere yo kwihuta nimugoroba? 327 00:27:27,187 --> 00:27:28,438 Bradshaw. 328 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 Nkibaho kandi mpumeka. 329 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Hangman. 330 00:27:32,025 --> 00:27:34,194 Urareba ... byiza. 331 00:27:35,362 --> 00:27:37,239 Nibyiza, ndi mwiza, isake. 332 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 Ndi mwiza cyane. 333 00:27:40,534 --> 00:27:43,954 Mubyukuri, Ndi mwiza cyane kuba impamo. 334 00:27:45,372 --> 00:27:47,916 Umuntu wese uzi icyo ibi, uh, itsinda ryihariye ririmo? 335 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 Oya, ubutumwa. 336 00:27:49,877 --> 00:27:51,587 Ntibampanganye. 337 00:27:51,670 --> 00:27:54,173 Icyo nshaka kumenya: Ninde uzaba umuyobozi w'itsinda? 338 00:27:55,966 --> 00:27:59,469 Ninde murimwe bifite icyo bisaba kunkurikira? 339 00:28:00,971 --> 00:28:04,016 Hangman, ahantu honyine uzayobora umuntu wese ni imva kare. 340 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 Vvhoo! 341 00:28:13,442 --> 00:28:17,237 Nibyiza, umuntu wese ugukurikira ni gusa ibura rya lisansi. 342 00:28:17,863 --> 00:28:19,740 Ariko ibyo niwowe wenyine, sibyo, isake? 343 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 Urimo guswera kuri kiriya cyicaro, 344 00:28:23,076 --> 00:28:25,787 gutegereza umwanya ukwiye ... 345 00:28:27,915 --> 00:28:29,249 Ibyo ntibigera biza. 346 00:28:29,833 --> 00:28:31,251 J ”kugenda buhoro j” 347 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 Nkunda iyi ndirimbo! 348 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 J ”kugenda buhoro j” 349 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 j ”byorohe j” 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 neza, ntabwo yahindutse. 351 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 Oya. Nibyo rwose. 352 00:28:46,350 --> 00:28:48,435 J ”byorohe j” 353 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 Reba neza. 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Ibindi byinshi. 355 00:28:54,983 --> 00:28:58,070 Ngiyo Harvard, Yale, Omaha. Shit, iyo ni Fritz. 356 00:28:58,153 --> 00:29:00,030 Ni ubuhe butumwa bw'ikuzimu? 357 00:29:01,448 --> 00:29:03,492 Icyo si ikibazo dukwiye kubaza. 358 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 Abantu bose hano nibyiza bahari. 359 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 Ikuzimu ni bande kutwigisha? 360 00:29:13,043 --> 00:29:14,586 Byanze. 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 Urasetsa. 362 00:29:31,687 --> 00:29:33,522 Muraho, basore. Ngwino. 363 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 Bite ho ... 364 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 Ibyo ntibishobora kubipfukirana. 365 00:29:56,628 --> 00:29:59,881 Uh, nzaza ejo akakuzanira amafaranga. 366 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 Mfite ubwoba ko amategeko ari amategeko, Pete. 367 00:30:09,391 --> 00:30:13,103 - Hejuru! - Hejuru! Hejuru! 368 00:30:13,186 --> 00:30:14,271 Mubyukuri? 369 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 Hejuru! 370 00:30:15,480 --> 00:30:18,650 Hejuru! Hejuru! 371 00:30:18,734 --> 00:30:21,486 Hejuru! Hejuru! 372 00:30:21,570 --> 00:30:24,323 Hejuru! Hejuru! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,699 Hejuru! 374 00:30:25,782 --> 00:30:28,243 - Nibyiza kukubona, Pete! - Hejuru! 375 00:30:28,327 --> 00:30:31,580 Hejuru! Hejuru! 376 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 Hejuru! 377 00:30:34,791 --> 00:30:37,169 Urakoze kuri byeri! Garuka igihe icyo aricyo cyose! 378 00:31:39,231 --> 00:31:42,317 Uburebure 8,000 ... 7,000 ... 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 Ingagi, / ntishobora kugera kumasohoro. 380 00:31:44,820 --> 00:31:46,822 Gusohora, gusohora, gusohora! 381 00:31:52,744 --> 00:31:54,246 Ingagi! Oya, oya! 382 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 Mana, yakundaga kuguruka nawe, Maverick. 383 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 Itondere kuri etage! 384 00:32:53,346 --> 00:32:54,556 Igitondo. 385 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 Murakaza neza kubidasanzwe itsinda ryamahugurwa. 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 Wicare. 387 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 Ndi admiral bates, umuyobozi wa nawdc. 388 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 Mwese mwarangije topgun. 389 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 Intore. 390 00:33:05,609 --> 00:33:07,486 Ibyiza byibyiza. 391 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 Ibyo byari ejo. 392 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 Umurwanyi mushya wo mu gisekuru cya gatanu kuringaniza ikibuga. 393 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 Ibisobanuro ni bike, ariko urashobora kubyemeza neza 394 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 ntitukigifite inyungu z'ikoranabuhanga. 395 00:33:18,997 --> 00:33:22,292 Intsinzi, ubu kuruta mbere hose, 396 00:33:22,375 --> 00:33:25,378 amanuka kumugabo cyangwa umugore mumasanduku. 397 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 Kimwe cya kabiri cyawe uzakora. 398 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 Umwe muri mwe azitwa umuyobozi wubutumwa. 399 00:33:31,468 --> 00:33:33,553 Igice cya kabiri kizagumaho. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,973 Umwigisha wawe ni impamyabumenyi ya topgun 401 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 hamwe nuburambe-bwisi muri buri butumwa 402 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 uzategerezwa kumenya. 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 Ibikorwa bye ni umugani. 404 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Kandi afatwa nkaho umwe mu batwara indege nziza 405 00:33:48,151 --> 00:33:50,153 iyi gahunda yigeze itanga. 406 00:33:51,571 --> 00:33:53,156 Icyo agomba kukwigisha 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 Birashobora gusobanura neza itandukaniro hagati y'ubuzima n'urupfu. 408 00:33:57,577 --> 00:33:59,788 Ndaguhaye kapiteni Pete Mitchell. 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 Ikimenyetso cyo guhamagara: "Maverick." 410 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Mwaramutse. 411 00:34:17,013 --> 00:34:18,598 F-18. 412 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 Irimo byose barashaka ko umenya indege yawe. 413 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 Ndakeka ko uzi igitabo imbere n'inyuma. 414 00:34:27,649 --> 00:34:28,900 - Wamagane neza. - Wamagane neza. 415 00:34:28,984 --> 00:34:30,151 Wabonye. 416 00:34:38,201 --> 00:34:39,703 Umwanzi wawe na we. 417 00:34:40,287 --> 00:34:41,788 Kandi turahari. 418 00:34:42,706 --> 00:34:46,042 Ariko icyo umwanzi atazi ni imipaka yawe. 419 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 Ndashaka kubashakisha, 420 00:34:48,628 --> 00:34:50,255 kubagerageza, 421 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 gusunika kure. 422 00:34:53,466 --> 00:34:56,970 Uyu munsi tuzatangira hamwe nibyo utekereza gusa ko ubizi. 423 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 Uranyereka ibyo wakoze. 424 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 Isake. 425 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 Bradley. 426 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 Lieutenant bradshaw! 427 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Yego nyagasani. 428 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Reka ntitukore gutya. 429 00:35:18,283 --> 00:35:19,284 Ugiye kwoza? 430 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 Ibyo bizakureba, ntabwo ari njye. 431 00:35:24,914 --> 00:35:26,291 Nasezerewe? 432 00:35:43,850 --> 00:35:46,269 Mwaramutse, indege. Uyu ni capitaine wawe avuga. 433 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 Murakaza neza kubikorwa byibanze byintambara. 434 00:35:50,023 --> 00:35:52,984 Nkuko byasobanuwe, imyitozo yuyu munsi ni ukurwanya imbwa. 435 00:35:53,068 --> 00:35:54,694 Imbunda gusa, nta misile. 436 00:35:55,654 --> 00:35:58,823 Ntabwo tujya munsi yurwego rukomeye ya metero 5000. 437 00:35:58,907 --> 00:36:01,826 Gukora nk'itsinda, ugomba kundasa hasi, cyangwa ikindi. 438 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Cyangwa ikindi, nyagasani? 439 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 Cyangwa ubundi ndarasa inyuma. 440 00:36:05,330 --> 00:36:08,249 Niba / kurasa umwe muri mwe hasi, mwembi muratsindwa. 441 00:36:08,333 --> 00:36:10,210 Uyu musore akeneye kugenzura ego. 442 00:36:10,293 --> 00:36:11,628 Tuzabibona. 443 00:36:11,711 --> 00:36:14,391 - Niki tuvuga ko dushyira uruhu mumikino? - Ni iki utekereza? 444 00:36:14,464 --> 00:36:17,342 Umuntu wese urashwe mbere igomba gukora 200 gusunika. 445 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 Basore. Ibyo ni byinshi byo gusunika. 446 00:36:20,261 --> 00:36:22,389 Ntabwo babyita imyitozo kubusa. 447 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Wabonye amasezerano, banyakubahwa. 448 00:36:24,474 --> 00:36:26,768 Kurwana. Reka duhindukire. 449 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 - Umufana, uramubona? - Ntakintu kiri kuri radar imbere. 450 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 Agomba kuba ahantu inyuma yacu. 451 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 Yego! 452 00:36:35,318 --> 00:36:36,945 - Wamagane! Ikuzimu ni iki? 453 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 Shit! 454 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 J ”ntituzongera gushukwa j” 455 00:36:42,283 --> 00:36:43,410 Biroroshye, Maverick. 456 00:36:43,493 --> 00:36:46,579 Reka tugerageze kutirukanwa ku munsi wa mbere. 457 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Tally, tally, tally! 458 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 Maverick yinjira! Kuruhuka ibumoso! 459 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 Kumena ibumoso. 460 00:36:52,836 --> 00:36:54,879 Kwishura, ikibaba cyawe kirihe? 461 00:36:54,963 --> 00:36:57,173 - Isake, urihe? - Nabonye umugongo wawe. 462 00:36:57,257 --> 00:36:59,759 Ndaje. Manika aho. Manika aho. 463 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Ihute, muntu! Ihute! 464 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 - Kwishura, kumena iburyo. - Kumena iburyo. 465 00:37:08,268 --> 00:37:11,688 Isake yarokoye ubuzima bwawe, basangirangendo. Ariko bizamutwara. 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,440 Ntabwo ariki gihe, musaza. 467 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 Ntukemere ko akugeraho, Maverick. 468 00:37:24,701 --> 00:37:27,328 isake, uri hasi cyane! Kurura! Urimo gukubita igorofa ikomeye! 469 00:37:27,412 --> 00:37:29,914 - Uburebure. Uburebure. - Oh, shit. 470 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 Ubwo ni ubwicanyi. 471 00:37:35,420 --> 00:37:37,797 Hasi! 109. 472 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 hasi! 110. 473 00:37:43,303 --> 00:37:45,103 - Ibyo bigomba kuba twe hepfo. - 111! 474 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 - Ariko sibyo. - Hasi! 475 00:37:46,723 --> 00:37:49,559 Noneho urabizi akantu gato kerekeye isake. 476 00:37:50,351 --> 00:37:51,519 - Ninde! - Wow. 477 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 Fata iyo tarike hasi kugeza tugarutse, muvandimwe, nibyo? 478 00:37:54,689 --> 00:37:56,292 Injirayo, bahungu. 479 00:37:58,610 --> 00:38:00,361 - Ibyo ni ubwicanyi. - Nyamuneka! 480 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 - Umwotsi. - Wamagane. 481 00:38:03,281 --> 00:38:05,867 Byose byari bishimishije n'imikino muri uko kwifotoza, si byo? Hasi! 482 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 Vuga, Phoenix. 483 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 Nigute tubwira abantu bose "Bob" bisobanura ikintu runaka? 484 00:38:09,954 --> 00:38:12,349 - Usibye ikanzu / 1, lmean. - Ntugafate ibyambo, Bob. 485 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 Ushaka kumenya impamvu tumwita amanika? 486 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 Yoo, tegereza, narabibonye. "Uruhinja ruri mu bwato." 487 00:38:19,172 --> 00:38:20,632 Shit! 488 00:38:21,925 --> 00:38:23,843 Ndabaramukije, indege. Kurwana. 489 00:38:24,594 --> 00:38:26,721 Byose, Phoenix, reka dukure uyu musore! 490 00:38:26,805 --> 00:38:27,972 Reba inyuma yawe, Phoenix. 491 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 - Genda neza! - Kumena iburyo. 492 00:38:32,352 --> 00:38:33,353 Ajya he? 493 00:38:33,436 --> 00:38:36,523 Niyo mpamvu tumwita kumanika. Azahora akumanika kugirango yumuke. 494 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Kureka amababa yawe. 495 00:38:39,108 --> 00:38:40,836 Hano hari ingamba Ntabwo maze igihe mbona. 496 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 Yakwise umugabo, Phoenix. Uzabifata? 497 00:38:43,363 --> 00:38:44,840 Igihe cyose atakwita umugabo. 498 00:38:44,864 --> 00:38:46,825 Vugana nanjye, Bob. Maverick ari he? 499 00:38:46,908 --> 00:38:48,910 Yesu, izuru rye ni hafi kuza! 500 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 Nkureho, manika! 501 00:38:50,954 --> 00:38:54,415 Mwa bantu mwese murugo, burya nuburyo ushyingura ibisigazwa. 502 00:38:54,499 --> 00:38:57,126 Byose, umanika. Igihe cyo kukwigisha. 503 00:38:57,210 --> 00:38:59,087 - Urasohoka, Phoenix. - Mwana w'igituba! 504 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 Nibyo. 505 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 Reka tugende, mav. Reka turebe icyo wabonye. 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 Ngwino umpe. 507 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 Ibibi bivaho. Kuza kwa Hangman. 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,516 Yego, uri mwiza. Nzaguha ibyo. 509 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 shit. 510 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 Phoenix, sinshobora kumubona. Ndi hafi yanjye? 511 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 - Phoenix? - Napfuye, dickhead. 512 00:39:23,820 --> 00:39:25,697 Reba nawe nyuma yubuzima, bagman. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,325 Ari he? Ari he? 514 00:39:29,409 --> 00:39:30,702 Ubwo ni ubwicanyi. 515 00:39:31,494 --> 00:39:34,873 Mirongo irindwi n'icyenda. Hasi. Mirongo inani. Hasi. 516 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 Reka tugende. Ninde ukurikira? 517 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 - Nakubonye, ​​Omaha. - Wamagane! 518 00:39:42,297 --> 00:39:44,549 - Itara, coyote. - Gukoporora kwica. 519 00:39:44,632 --> 00:39:46,593 Hasi. Mirongo itanu na rimwe. 520 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 Hasi. Mirongo itanu na kabiri. 521 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 Isake rero, tekereza niba nkubajije ikibazo cyawe? 522 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 Ntacyo bitwaye ndamutse mbikoze? 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 None inkuru niyihe hamwe nawe na Maverick? 524 00:39:58,730 --> 00:40:01,774 - Birasa nkaho yaguteye ubwoba. - Ibyo ntabwo ari bimwe mubikorwa byawe. 525 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Ubu ikuzimu ari he? 526 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 Kuba hano igihe cyose. 527 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 Shit. 528 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 Urambona nonaha? 529 00:40:12,535 --> 00:40:14,329 Ngwino, reka tubirangize. 530 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 Kurwana! 531 00:40:18,082 --> 00:40:20,418 Bigenda bite kuri aba bombi? 532 00:40:24,964 --> 00:40:28,426 Nibyiza, wadushyize hano. Nigute ushobora kwikuramo? 533 00:40:29,135 --> 00:40:32,513 - Urashobora gutanga ingwate igihe icyo aricyo cyose. - Urashaka kugenda buke, isake? 534 00:40:32,597 --> 00:40:35,850 Nshobora kujya hasi nkawe, nyagasani! Kandi ibyo hari icyo bivuze. 535 00:40:39,646 --> 00:40:41,689 Ibyahise byashize. Kuri twembi. 536 00:40:41,773 --> 00:40:43,608 Urashaka kubyemera, sibyo? 537 00:40:43,691 --> 00:40:46,778 Igorofa rikomeye ni metero 5.000. Urimo kubura icyumba. 538 00:40:47,779 --> 00:40:48,839 Uburebure. 539 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 Ingamba zawe ziri hafi kutuyobora mu butaka. Wimuka iki? 540 00:40:51,908 --> 00:40:54,869 Uburebure. Uburebure. Uburebure. 541 00:40:56,663 --> 00:40:59,540 Uburebure. Uburebure. Uburebure. 542 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Uburebure. Uburebure. 543 00:41:04,087 --> 00:41:06,756 Kurura! Kurura! Kurura! Kurura! 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 Kurura! Kurura! 545 00:41:11,719 --> 00:41:13,429 Wabonye. Ntutekereze, kora. 546 00:41:14,597 --> 00:41:17,141 Ngwino, isake, wamubonye! Manuka hasi ufate ishoti! 547 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 Ni hasi cyane. 548 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 Biratinze. Wagize amahirwe. 549 00:41:28,569 --> 00:41:31,322 Ubwo ni ubwicanyi. Kuraho. 550 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Nyamuneka! 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 Isake ishaje. 552 00:41:37,954 --> 00:41:40,289 Genda urebe hondo kubyerekeye gusunika kwawe. 553 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 Byose, ibyo birahagije. 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Isake. Ibyo birahagije, muntu. 555 00:42:07,150 --> 00:42:09,652 Kumena igorofa rikomeye, kutumvira. 556 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 - Uragerageza kwirukanwa? - Ntukiganyire. 557 00:42:12,864 --> 00:42:15,366 Reba, ngiye muri ubu butumwa. 558 00:42:16,451 --> 00:42:19,120 Ariko niba wirukanwe, uradusiga tuguruka hamwe na hangman. 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 Vugana nanjye. Ikuzimu yari ikihe? 560 00:42:21,748 --> 00:42:23,374 Yakuyemo impapuro. 561 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 Niki? 562 00:42:25,043 --> 00:42:26,919 - Ninde? - Maverick. 563 00:42:28,212 --> 00:42:30,631 Yakuyemo icyifuzo cyanjye ku ishuri ry’amato. 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 Nsubize inyuma imyaka ine. 565 00:42:36,220 --> 00:42:37,680 Kuki yabikora? 566 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 Igorofa ikomeye ni metero 5000 hejuru yubutaka. 567 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 Ikimenyetso cyashyizweho ntabwo ari umutekano wabapilote bacu gusa, 568 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 ariko kubwumutekano windege zabo. 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,320 Metero 5.000 ntabwo ari itegeko gusa. 570 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Ni itegeko, ridahinduka nkuburemere. 571 00:42:54,447 --> 00:42:57,116 Igorofa ikomeye izaba iri hasi cyane kubutumwa, nyakubahwa. 572 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 Kandi ntabwo bizahinduka ntabinyemereye! 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,330 Cyane cyane hagati y'imyitozo. 574 00:43:02,997 --> 00:43:06,250 Kandi iyo cobra manuuver yawe? Ibyo byashoboraga gutuma mwese uko ari batatu. 575 00:43:06,334 --> 00:43:08,336 Sinshaka kongera kubona ayo mafuti. 576 00:43:09,545 --> 00:43:11,705 Uratekereza iki wigishaga, capitaine? 577 00:43:11,756 --> 00:43:14,234 Ibyo nibyiza nkabo, nyakubahwa, baracyafite icyo biga. 578 00:43:14,258 --> 00:43:16,904 Urimo kuvuga ibyiza abapilote barwanyi kwisi, capitaine. 579 00:43:16,928 --> 00:43:18,768 Kandi barabibwiwe umwuga wabo wose, 580 00:43:18,805 --> 00:43:20,908 mugihe bagiye batera ibisasu kuva ku butumburuke 581 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 hamwe na bike kugeza nta kurwana imbwa. 582 00:43:22,558 --> 00:43:25,454 Ibipimo byubu butumwa birahamagarira ikintu batigeze bahura nacyo. 583 00:43:25,478 --> 00:43:29,398 Sawa, ufite ibyumweru bitarenze bitatu kubigisha kurwana nkikipe 584 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 nuburyo bwo gutera intego. 585 00:43:31,317 --> 00:43:33,069 Nuburyo bwo gutaha. 586 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 Nigute ushobora gutaha, nyakubahwa. 587 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 Inshingano zose zifite ingaruka. 588 00:43:46,249 --> 00:43:48,000 Aba baderevu barabyemera. 589 00:43:48,584 --> 00:43:49,836 Ntabwo, nyagasani. 590 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 Buri gitondo, guhera uyumunsi fonnard, 591 00:43:55,299 --> 00:43:58,010 uzadusobanurira kuri gahunda zawe zo kwigisha mu nyandiko. 592 00:43:58,094 --> 00:44:01,013 Kandi nta kintu kizahinduka ntabanje kubiherwa uruhushya. 593 00:44:01,097 --> 00:44:04,267 - Harimo igorofa rikomeye, nyakubahwa? - Cyane cyane igorofa ikomeye, capitaine. 594 00:44:06,352 --> 00:44:07,436 Nyakubahwa. 595 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 Ibi ni ibiki? 596 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 Ni icyifuzo kumanura igorofa rikomeye, nyakubahwa, 597 00:44:11,482 --> 00:44:13,962 kwitoza gukora ibisasu byo murwego rwo hasi ku bipimo by'ubutumwa. 598 00:44:19,907 --> 00:44:22,535 Urashobora kwiga ikintu cyangwa bibiri kubyerekeye igihe, capitaine. 599 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 Yo, coyote. 600 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Reba kuri ibi. 601 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 Umugabo, umugani. Ariho. 602 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 Oya, oya, oya. Iruhande rwe. 603 00:44:36,549 --> 00:44:38,050 Arasa nkumenyereye? 604 00:44:39,969 --> 00:44:41,596 Dufite iki hano? 605 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Bradshaw. 606 00:44:45,057 --> 00:44:46,726 Nkibaho kandi mpumeka. 607 00:44:49,896 --> 00:44:52,481 Hey, Theo, wabaye mukuru. 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,442 Hey, mav. 609 00:45:01,532 --> 00:45:02,575 Amelia? 610 00:45:02,658 --> 00:45:04,202 Ndabizi. Nabaye mukuru. 611 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 Yego. 612 00:45:06,621 --> 00:45:07,914 Akabari karafungura saa kumi nimwe zumugoroba. 613 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 Oya, naje gusa kwishyura umwenda. 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 Mama! 615 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 Hey, papa wawe ameze ate? 616 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 Hamwe n'umugore we, muri Hawayi. 617 00:45:19,842 --> 00:45:21,219 Mama! 618 00:45:22,178 --> 00:45:24,263 Mav avuga ko agufitiye umwenda. 619 00:45:25,014 --> 00:45:26,849 Yego. Ntukiganyire. 620 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 Ndashimangira. 621 00:45:31,062 --> 00:45:34,690 Urakoze, capitaine. Reba tab yawe ifunze. 622 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 Kapiteni? Biracyaza? 623 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 Kapiteni wambitswe cyane. 624 00:45:40,404 --> 00:45:41,447 Kurangiza. 625 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 Tugomba kugeza ubwato ku gikari. 626 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 - Sinshobora kugenda. - Ushatse kuvuga iki, ntushobora kugenda? 627 00:45:45,451 --> 00:45:47,328 Gerageza ejo. Ngomba kwiga. 628 00:45:47,411 --> 00:45:48,788 Batubwiye uyu munsi. 629 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 Ntabwo nshobora kumutwara wenyine. 630 00:45:50,915 --> 00:45:52,333 Koresha moteri gusa. 631 00:45:52,917 --> 00:45:54,585 Kuki tumujyana mu gikari? 632 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 Gukosora moteri. 633 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 - Mm-hmm. - Nshobora gufasha. 634 00:46:04,720 --> 00:46:06,973 Ntibyoroshye kurenza uko nabitekerezaga. 635 00:46:07,056 --> 00:46:08,056 Ntabwo ubivuze. 636 00:46:08,599 --> 00:46:11,602 Kurura inyuma. Tuzakuraho imbaraga. 637 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 Nibyo. 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 Ibyo bivuze iki? 639 00:46:16,232 --> 00:46:17,984 Ugomba kuba muri Navy! 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,653 Ntabwo ngenda ubwato, igiceri. 641 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 Ndabashiraho. 642 00:46:22,446 --> 00:46:25,658 Nubwoko nko kuzamura flaps mu ndege. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,201 Nakora nte? 644 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 Ukurura kuri uwo murongo wicyatsi hejuru. 645 00:46:30,246 --> 00:46:31,580 Icyatsi kibisi. 646 00:46:34,125 --> 00:46:35,668 Yego. Kurura cyane. 647 00:46:35,751 --> 00:46:38,671 Yego. Crank iyo winch aho ngaho, 648 00:46:38,754 --> 00:46:40,548 komeza jib. 649 00:46:41,382 --> 00:46:42,633 Crank. Uraho? 650 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Yego. 651 00:46:45,094 --> 00:46:46,095 Nibyiza. 652 00:46:47,346 --> 00:46:48,347 Noneho, 653 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 uriteguye? 654 00:46:53,102 --> 00:46:54,145 Kubera iki? 655 00:46:54,770 --> 00:46:56,314 Inyuma. 656 00:47:16,625 --> 00:47:18,461 Ubu uri muri Navy. 657 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 Urakoze gufasha uyu munsi. 658 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 Ntabwo nzi neza ko nafashije. 659 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 Hmm. 660 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 Ntumpe iyo sura. 661 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 Ni ubuhe buryo? 662 00:47:54,163 --> 00:47:55,790 Uyo. 663 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 Ijoro ryiza, Pete. 664 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 Ijoro, amafaranga. 665 00:48:17,978 --> 00:48:20,022 Mama, ni wowe? 666 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 Yego, ni njye. 667 00:48:22,400 --> 00:48:23,651 Nzagukorera ifunguro rya nimugoroba. 668 00:48:24,193 --> 00:48:25,194 Nibyo. 669 00:48:31,409 --> 00:48:33,661 Igihe ni umwanzi wawe ukomeye. 670 00:48:35,079 --> 00:48:37,206 Icyiciro cya mbere cyubutumwa bizaba urwego rwo hasi 671 00:48:37,289 --> 00:48:39,041 gutera mu matsinda y'indege ebyiri. 672 00:48:39,125 --> 00:48:41,836 Uzaguruka unyuze kuriyi kanyoni ku ntego yawe. 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 Misile ziyobowe na misile hejuru ya misile kurengera akarere. 674 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 Iyi sams, irica. 675 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 Ariko byarakozwe 676 00:48:49,718 --> 00:48:52,221 kurinda ikirere hejuru, ntabwo ari kanyoni hepfo. 677 00:48:52,304 --> 00:48:54,723 Ni ukubera ko umwanzi abizi ntamuntu numwe wasaze bihagije 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 kugerageza no kuguruka munsi yabyo. 679 00:48:57,184 --> 00:48:59,061 Nibyo rwose Ngiye kugutoza gukora. 680 00:49:00,020 --> 00:49:04,316 Ku munsi, ubutumburuke bwawe buzaba metero 100 ntarengwa. 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,901 Urenze ubu butumburuke ... 682 00:49:05,985 --> 00:49:07,585 Radar izakubona 683 00:49:08,404 --> 00:49:10,364 kandi warapfuye. 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,992 Umuvuduko wawe wo mu kirere uzaba ipfundo 660 685 00:49:13,826 --> 00:49:15,077 ntarengwa. 686 00:49:15,161 --> 00:49:17,496 Igihe cyo guhitamo: Iminota ibiri nigice. 687 00:49:18,080 --> 00:49:21,834 Ibyo ni ukubera ko abarwanyi bo mu gisekuru cya gatanu tegereza ku kirere kiri hafi. 688 00:49:22,751 --> 00:49:27,131 Mumutwe-ku-mutwe hamwe nizi ndege muri f-18 yawe, wapfuye. 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,843 Niyo mpamvu ugomba kwinjira, hitamo intego yawe hanyuma ugende 690 00:49:30,926 --> 00:49:34,096 mbere y'izi ndege ndetse ufite amahirwe yo kugufata. 691 00:49:34,180 --> 00:49:37,016 Ibi bigira umwanya umwanzi wawe ukomeye. 692 00:49:38,851 --> 00:49:42,146 Wowe 7! Fata inzira muri sisitemu ya nav bigereranya kanyoni. 693 00:49:42,813 --> 00:49:44,690 Byihuse uyobora iyi kanyoni, 694 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 bizagorana kuguma munsi ya radar y'abo banzi sa Madamu 695 00:49:47,443 --> 00:49:49,487 Gukomera cyane, 696 00:49:49,570 --> 00:49:51,280 cyane cyane imbaraga za gra vity 697 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 ku mubiri wawe mult / plies ... 698 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 Guhagarika ibihaha byawe ... 699 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 Guhatira amaraso mu bwonko bwawe ... 700 00:49:57,745 --> 00:49:59,997 Kubangamira ibitekerezo byawe nigihe cyo kubyitwaramo. 701 00:50:00,080 --> 00:50:02,458 Kubwisomo ryuyu munsi, tugiye kukworohera. 702 00:50:02,541 --> 00:50:05,628 Igisenge kinini: metero 300. Igihe cyo guhitamo: Iminota itatu. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,631 Amahirwe masa. 704 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 Igihe cyo guhitamo ni umunota umwe 30. 705 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 Turi inyuma yamasegonda abiri. Ongera kuri pfundo 480. 706 00:50:21,435 --> 00:50:22,686 Twabonye kwimuka, coyote. 707 00:50:23,562 --> 00:50:25,231 Gukoporora. Kongera umuvuduko. 708 00:50:25,314 --> 00:50:26,357 Yoo! 709 00:50:27,608 --> 00:50:28,608 Yoo! 710 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 Kuki bapfuye? 711 00:50:33,447 --> 00:50:36,242 Twamennye igisenge cya metero 300, maze Sam adusohora. 712 00:50:36,325 --> 00:50:37,993 Oya. Kuki bapfuye? 713 00:50:38,077 --> 00:50:40,430 Natinze ntabikora umuhe umuburo. Nari amakosa yanjye. 714 00:50:40,454 --> 00:50:42,349 Hoba hariho imvo utabikoze vugana n'ikipe yawe? 715 00:50:42,373 --> 00:50:43,499 Nari nibanze ku ... 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 Imwe umuryango wabo uzemera mu gihe cyo gushyingura. 717 00:50:46,502 --> 00:50:47,502 Nta na kimwe, nyagasani. 718 00:50:48,587 --> 00:50:51,465 Kuki utategereje igihe? Wamenyeshejwe kuri terrain. 719 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Ntumbwire. 720 00:50:53,676 --> 00:50:54,677 Bwira umuryango we. 721 00:51:00,099 --> 00:51:02,643 Manika, humura. Kanyoni igenda ikomera. 722 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 Ibibi, kwishyura. Ongera umuvuduko wawe. 723 00:51:06,939 --> 00:51:10,276 - Ugiye kwihuta cyane, mugabo. - Nta kibi kiri imbere yigihe giteganijwe. 724 00:51:12,486 --> 00:51:15,447 Nyamuneka, gahoro! Sinshobora kuguma mu masomo! 725 00:51:15,531 --> 00:51:18,117 Ugiye gukubita urukuta! Witondere! Witondere! Witondere! 726 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 - Byagenze bite? - Naragurutse vuba bishoboka. 727 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 Ubwoko nkindogobe yanjye byaterwaga nayo. 728 00:51:26,875 --> 00:51:30,004 Kandi ushira umurwi wawe mukaga, n'umunyamabanga wawe yapfuye. 729 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Ntibashoboraga gukomeza. 730 00:51:38,887 --> 00:51:41,515 Isake, 'amasegonda 20 inyuma no guta. 731 00:51:41,599 --> 00:51:43,767 Tumeze neza. Umuvuduko ni mwiza. 732 00:51:44,268 --> 00:51:45,811 Ongera kuri pfundo 500. 733 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 - Ibibi, Yale. Komeza umuvuduko wawe. - Isake, turatinze! 734 00:51:49,023 --> 00:51:51,817 Turi bazima. Tuzahitamo umwanya muburyo bunoze. 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 Ntabwo dushaka kubikora. 736 00:51:53,569 --> 00:51:56,572 Nyizera gusa. Komeza umuvuduko wawe. Turashobora kubikora. 737 00:51:57,156 --> 00:51:58,407 Kuki wapfuye? 738 00:51:59,033 --> 00:52:00,409 Uri umuyobozi w'ikipe hejuru. 739 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 Kuki uri, kuki ikipe yawe yapfuye? 740 00:52:03,162 --> 00:52:05,831 Nyakubahwa, niwe wenyine ninde wabigezeho. 741 00:52:05,914 --> 00:52:07,583 Umunota umwe. 742 00:52:08,083 --> 00:52:10,502 Yahaye igihe cy'indege z'umwanzi kumurasa. 743 00:52:10,586 --> 00:52:12,421 - Yapfuye. - Ntabwo ubizi. 744 00:52:12,504 --> 00:52:16,008 Ntabwo uguruka byihuse. Ntabwo ufite isegonda yo guta. 745 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 Twageze ku ntego. 746 00:52:17,468 --> 00:52:21,138 Nindege isumba izindi yakubujije gusohoka. 747 00:52:21,221 --> 00:52:24,224 - Noneho ni kurwana n'imbwa. - Kurwanya abarwanyi bo mu gisekuru cya gatanu. 748 00:52:24,308 --> 00:52:26,953 - Yego. Turacyafite amahirwe. - Muri f-18. 749 00:52:26,977 --> 00:52:29,480 Ntabwo ari indege, nyakubahwa, ni umuderevu. 750 00:52:29,563 --> 00:52:30,689 Nukuri! 751 00:52:37,988 --> 00:52:40,074 Hariho inzira zirenze imwe kuguruka ubu butumwa. 752 00:52:40,574 --> 00:52:42,201 Ntabwo rwose ubibona. 753 00:52:43,535 --> 00:52:46,205 Kuri ubu butumwa, umugabo aguruka nka Maverick hano, 754 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 cyangwa umuntu ntagaruka. 755 00:52:49,124 --> 00:52:50,584 Nta cyaha kigenewe. 756 00:52:51,251 --> 00:52:53,587 Nyamara hari ukuntu uhora ucunga. 757 00:52:55,130 --> 00:52:56,882 Reba, sinshaka kunegura. 758 00:52:56,965 --> 00:52:58,845 - Uri conservateur, ibyo aribyo byose. - Liyetona. 759 00:52:58,926 --> 00:53:03,514 Tugiye kurwana, mwana wanjye, kurwego nta mudereva muzima wigeze abona. 760 00:53:05,057 --> 00:53:06,433 Ndetse na we. 761 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 Icyo ntabwo ari igihe gutekereza ku byahise. 762 00:53:14,108 --> 00:53:16,151 - Ibyo bivuze iki? - Isake. 763 00:53:16,235 --> 00:53:18,880 Ntabwo nshobora kuba jyenyine ubizi ko Maverick yagurukanye numusaza we. 764 00:53:18,904 --> 00:53:20,423 - Ibyo birahagije. - Cyangwa ko Maverick yagurukaga 765 00:53:20,447 --> 00:53:22,217 - iyo umusaza we ... - Liyetona, ibyo birahagije! 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - Ibyo birahagije. - Wowe mwana w'igituba! 767 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 Hey, ngwino! 768 00:53:27,121 --> 00:53:29,623 Ndi mwiza, Ndi mwiza. Hey, hey. 769 00:53:29,707 --> 00:53:30,541 Ibyo birahagije. 770 00:53:30,624 --> 00:53:32,060 Ntabwo yaciwe kubera ubu butumwa. 771 00:53:32,084 --> 00:53:33,919 - Ibyo birahagije! - Urabizi. 772 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Uzi ko mvuze ukuri. 773 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 Mwese mwirukanye. 774 00:54:49,995 --> 00:54:51,371 Maverick. 775 00:54:53,707 --> 00:54:55,000 Yagarutse? 776 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 Ntawe ubizi. 777 00:54:59,296 --> 00:55:01,131 Nta kindi bashobora gukora. 778 00:55:01,882 --> 00:55:04,885 Ndetse no kuvuga birababaza ubu. 779 00:55:10,724 --> 00:55:12,601 Sarah, ndababaye cyane. 780 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 Admiral. 781 00:55:44,842 --> 00:55:46,051 Nigute amababa yanjye? 782 00:55:57,688 --> 00:55:59,982 Nyamuneka, ntunyiteho. 783 00:56:00,941 --> 00:56:02,693 Nakugirira nte? 784 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 Byose. 785 00:56:15,080 --> 00:56:18,208 Nibyiza, isake iracyandakariye kubyerekeye ibyo nakoze. 786 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Natekereje amaherezo yari kumva impamvu. 787 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 Nari nizeye ko azambabarira. 788 00:56:34,808 --> 00:56:36,727 Inshingano itarenze ibyumweru bitatu. 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,604 Umwana ntabwo yiteguye. 790 00:56:47,237 --> 00:56:49,197 Ntashaka ibyo ngomba gutanga. 791 00:56:50,407 --> 00:56:51,658 Urubura, nyamuneka, 792 00:56:51,742 --> 00:56:54,077 ntumbaze kohereza undi muntu ngo apfe. 793 00:56:54,161 --> 00:56:55,287 Nyamuneka ntukore ... 794 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 Ntumbaze kumwohereza. 795 00:56:57,956 --> 00:56:59,541 Nyoherereza. 796 00:57:31,323 --> 00:57:32,741 Sinzi uko. 797 00:57:46,213 --> 00:57:47,965 Ntabwo ndi umwarimu, urubura. 798 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 Ndi umuderevu w'indege. 799 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 Indege yo mu mazi. 800 00:57:58,725 --> 00:58:00,811 Ntabwo aribyo. 801 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 Ndi uwo ndiwe. 802 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Nigute nabyigisha? 803 00:58:09,027 --> 00:58:11,780 Nubwo naba nabyigisha, ntabwo aribyo isake ishaka. 804 00:58:12,614 --> 00:58:14,241 Ntabwo aribyo Navy ishaka. 805 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 Niyo mpamvu banshizemo ubushize. 806 00:58:20,038 --> 00:58:23,000 Impamvu yonyine ndi hano niwowe. 807 00:58:30,340 --> 00:58:32,092 Niba mboherereje muri ubu butumwa, 808 00:58:33,593 --> 00:58:35,262 ntashobora gutaha. 809 00:58:39,224 --> 00:58:40,767 Niba kandi ntamutumye, 810 00:58:41,560 --> 00:58:43,228 Ntazigera ambabarira. 811 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 Ibyo ari byo byose, nshobora kumubura ubuziraherezo. 812 00:58:59,036 --> 00:59:00,037 Ndabizi. 813 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 Ndabizi. 814 00:59:13,383 --> 00:59:17,012 Navy ikeneye Maverick. 815 00:59:19,056 --> 00:59:22,434 Umwana akeneye Maverick. 816 00:59:23,685 --> 00:59:25,896 Niyo mpamvu narwaniye. 817 00:59:27,939 --> 00:59:30,275 Niyo mpamvu ukiri hano. 818 00:59:38,325 --> 00:59:39,534 Urakoze, urubura, 819 00:59:40,160 --> 00:59:41,828 kuri byose. 820 00:59:47,084 --> 00:59:48,543 Ikintu cya nyuma. 821 00:59:49,127 --> 00:59:50,921 Ninde utwara indege nziza? 822 00:59:51,004 --> 00:59:52,297 Wowe cyangwa njye? 823 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 Uyu ni umwanya mwiza. Ntitukayangize. 824 01:00:38,385 --> 01:00:40,095 Byose, ni byiza. 825 01:01:07,414 --> 01:01:08,790 Yego! 826 01:02:01,676 --> 01:02:02,677 nyakubahwa. 827 01:02:02,761 --> 01:02:04,804 - Ibi ni ibiki? - Uyu ni umupira wamaguru. 828 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 Icyaha no kwirwanaho icyarimwe. 829 01:02:07,891 --> 01:02:08,892 Ninde utsinze? 830 01:02:08,975 --> 01:02:11,394 Ndatekereza ko bahagaritse kubika amanota hashize igihe. 831 01:02:11,978 --> 01:02:15,023 Iri tsinda riracyafite imyitozo imwe yo kurangiza, capitaine. 832 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 - Umunota wose uboneka ufite akamaro. - Yego, nyagasani. 833 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 None se kuki turi hanze dukina imikino? 834 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 Wavuze gushinga itsinda, nyakubahwa. 835 01:02:23,073 --> 01:02:24,366 Hano hari ikipe yawe. 836 01:04:04,007 --> 01:04:06,593 Nkwiye kugenda? Mbere yuko Amelia agaruka? 837 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 - Uyu mugoroba azaba ari murugo rwinshuti ye. - Yego, byiza. 838 01:04:12,182 --> 01:04:13,850 Wowe na Amelia, urasa ... 839 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 Hafi cyane kuruta iyo mperutse kukubona. 840 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 - Yego. Yego, turi. - Ucunga ute? 841 01:04:23,693 --> 01:04:24,778 Nibyo, 842 01:04:26,529 --> 01:04:29,574 urabizi, buri gihe yashakaga umudendezo mwinshi kuruta uko natekerezaga ko yiteguye. 843 01:04:29,657 --> 01:04:32,410 Hmm. Ibyo yabikura he, nibaza? 844 01:04:36,039 --> 01:04:37,457 Ndakeka ko nabimenye 845 01:04:38,375 --> 01:04:40,251 Nabwirijwe kandi kumwizera. 846 01:04:42,045 --> 01:04:44,964 Mureke akore amwe mu makosa ye bwite rimwe na rimwe. 847 01:04:47,050 --> 01:04:48,843 - Ntabwo ari amahitamo yoroshye. - Mmm. 848 01:04:53,056 --> 01:04:55,058 Nibyo byabaye hamwe na isake? 849 01:04:58,728 --> 01:05:01,314 Nakuye impapuro kuva mu ishuri ry’amato. 850 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 Yakuyeho imyaka myinshi. 851 01:05:12,534 --> 01:05:13,535 Kubera iki? 852 01:05:16,454 --> 01:05:19,958 Nyina ntiyigeze ashaka ko aguruka, ntabwo nyuma yibyabaye ku ngagi. 853 01:05:22,752 --> 01:05:25,547 Yanyemereye gusezerana mbere yuko apfa, bityo ... 854 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 Isake irabizi? 855 01:05:31,719 --> 01:05:34,556 Azahora anshavuza kubyo nakoze. 856 01:05:36,766 --> 01:05:38,601 Kuki nawe agomba kumurakarira? 857 01:05:43,690 --> 01:05:45,817 - Ntabwo ari amahitamo yoroshye. - Hmm. 858 01:05:48,361 --> 01:05:50,864 Nagerageje kuba papa yabuze. 859 01:05:53,950 --> 01:05:54,951 Jyewe ... 860 01:05:57,829 --> 01:05:59,789 Icyampa nkaba narabikoze neza. 861 01:06:02,250 --> 01:06:05,086 Ariko ukuri ni ... 862 01:06:07,630 --> 01:06:09,466 Sinatekerezaga ko yiteguye. 863 01:06:13,052 --> 01:06:14,637 Ubu ariteguye? 864 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 Mama, ndi murugo! 865 01:06:21,394 --> 01:06:23,813 Natekereje ko ugumye kuri Karen. 866 01:06:23,897 --> 01:06:26,649 Karen ararwaye. Kandi mfite umukoro wo gukora. 867 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 - Nkwiye kugenda. - Ugomba kugenda. 868 01:06:29,736 --> 01:06:32,530 - Wigeze urya ifunguro rya nimugoroba? - Ntabwo aribyo. Urashaka gusohoka? 869 01:06:32,614 --> 01:06:35,575 Oya, ni byiza. Nzakugira ikintu. 870 01:06:35,658 --> 01:06:36,743 Nzamanuka mumasegonda! 871 01:06:37,619 --> 01:06:39,579 - Tegereza! Ntabwo aribyo. - Niki? 872 01:06:41,247 --> 01:06:43,458 Reba, Mfite urugero rwo gushiraho. 873 01:06:43,541 --> 01:06:46,002 Sinshobora kuzana abasore murugo ku italiki ya mbere. 874 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 Iyi ntabwo ari yo tariki yacu ya mbere. 875 01:06:48,588 --> 01:06:50,131 Uzi icyo nshaka kuvuga. 876 01:06:53,051 --> 01:06:54,051 Nibyo. 877 01:06:55,053 --> 01:06:56,095 Nibyiza. 878 01:06:57,222 --> 01:06:59,432 Ariko ubu ni bwo bwa nyuma Nsohotse mu idirishya ryawe. 879 01:06:59,516 --> 01:07:00,975 Tuzareba. 880 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 Oya Oya, ndabivuze. 881 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 Sinzigera ngutererana. 882 01:07:07,148 --> 01:07:08,316 Ceceka. 883 01:07:08,858 --> 01:07:10,318 Komeza, va hano. 884 01:07:24,290 --> 01:07:26,251 Gusa ntuzongere kumena umutima. 885 01:07:37,971 --> 01:07:39,180 Mwaramutse. 886 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Igihingwa gikungahaye kuri uranium iyo niyo ntego yawe 887 01:07:41,516 --> 01:07:43,977 izakora hakiri kare nkuko byari byitezwe. 888 01:07:44,060 --> 01:07:47,188 Uraniyumu nto izashyikirizwa igihingwa mu minsi icumi. 889 01:07:47,981 --> 01:07:50,984 Nkigisubizo, ubutumwa bwawe yimuwe icyumweru kimwe 890 01:07:51,067 --> 01:07:54,696 mu rwego rwo kwirinda kwanduza ikibaya cyerekanwe hamwe nimirase. 891 01:07:54,779 --> 01:07:57,615 Nyakubahwa, ntamuntu uri hano wagenze neza icyiciro cyo hasi. 892 01:07:57,699 --> 01:07:59,617 Nyamara, wategetswe gukomeza. 893 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 Kapiteni. 894 01:08:04,872 --> 01:08:07,250 Dufite icyumweru kimwe kwibanda ku cyiciro cya kabiri. 895 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 Nicyiciro gikomeye bw'ubutumwa. 896 01:08:09,335 --> 01:08:11,087 Ni imyigaragambyo ya pop-up hamwe no kwibira cyane, 897 01:08:11,170 --> 01:08:14,090 ntacyo bisaba munsi birenze ibitangaza bibiri bikurikiranye. 898 01:08:15,341 --> 01:08:18,428 Ibice bibiri bya f-785 bizaguruka muburyo bwo gusudira ibaba. 899 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 Gukorera hamwe. 900 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 Guhuza neza y'izi ndege ni ngombwa 901 01:08:22,432 --> 01:08:25,143 kugirango ubutumwa bugerweho no kubaho kwawe. 902 01:08:25,226 --> 01:08:27,937 Nkuko mubizi, igihingwa kiri hagati yimisozi ibiri. 903 01:08:28,521 --> 01:08:32,108 Ku nzira ya nyuma, uzahindukira muburyo butaziguye. 904 01:08:33,109 --> 01:08:35,778 Ibi bigufasha kubungabunga uburengerazuba bushoboka 905 01:08:36,988 --> 01:08:39,616 na poss / ble attack angle. 906 01:08:42,535 --> 01:08:46,456 Intego yawe ni ingingo yingaruka munsi ya metero eshatu z'ubugari. 907 01:08:47,624 --> 01:08:49,459 Indege ifite imyanya ibiri Irangi 908 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 hamwe na laser bull 's-e ye. 909 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 Abashakanye ba mbere bazarenga reaction 910 01:08:53,963 --> 01:08:57,634 muguterera igisasu kiyobowe na laser ku cyuma gihumeka. 911 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 Ibi bizakingura Kuri kabiri. 912 01:09:00,887 --> 01:09:02,221 Icyo ni igitangaza cya mbere. 913 01:09:04,515 --> 01:09:07,393 Ikipe ya kabiri azatanga ishoti ryica ... 914 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Kandi usenye intego. 915 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 Icyo ni igitangaza nimero ya kabiri. 916 01:09:14,484 --> 01:09:16,736 Niba hari itsinda ryabuze intego ... 917 01:09:19,030 --> 01:09:19,864 Ibyo ni miss. 918 01:09:19,947 --> 01:09:21,991 - ... Inshingano ni kunanirwa. - Wamagane! 919 01:09:22,825 --> 01:09:25,328 Egress ni hejuru cyane-g kuzamuka 920 01:09:25,411 --> 01:09:26,954 kwirinda gukubita uyu musozi. 921 01:09:29,374 --> 01:09:32,669 Kuzamuka cyane kuri uwo muvuduko, urimo gukuramo byibuze umunani g. 922 01:09:32,752 --> 01:09:34,253 Icyenda, ntarengwa. 923 01:09:34,337 --> 01:09:37,048 Imipaka ntarengwa ikirere cya f-18 ni 7.5. 924 01:09:37,131 --> 01:09:38,611 Ngiyo imipaka yemewe. 925 01:09:38,675 --> 01:09:40,885 Kurokoka ubu butumwa, uzakurura ibirenze ibyo, 926 01:09:40,968 --> 01:09:43,596 niyo byaba bivuze kunama airframe yawe. 927 01:09:45,014 --> 01:09:48,351 Wowe 7! Kurura cyane, uzapima hafi pound 2 000, 928 01:09:48,434 --> 01:09:51,312 igihanga cyawe kijanjagura umugongo ... 929 01:09:51,396 --> 01:09:54,482 Ibihaha byawe byinjira nk'inzovu yicaye ku gituza, 930 01:09:54,565 --> 01:09:57,985 kurwana nibintu byose ufite gusa kugirango wirinde kwirabura. 931 01:10:00,071 --> 01:10:02,740 Kandi aha niho uzaba ku batishoboye cyane. 932 01:10:03,533 --> 01:10:06,411 Iyi ni isanduku. 933 01:10:06,494 --> 01:10:09,247 Dufate ko wirinze guhanuka muri uyu musozi, 934 01:10:09,330 --> 01:10:12,917 uzazamuka neza muri radar yumwanzi mugihe utakaza umuvuduko wawe wose. 935 01:10:13,501 --> 01:10:16,212 Mu masegonda, uzaraswa numwanzi sams. 936 01:10:17,630 --> 01:10:20,466 Mwese mwahuye na g ikomeza, ariko iyi ... 937 01:10:20,550 --> 01:10:23,845 Ibi bizagutwara nindege yawe Kuri Ingingo. 938 01:10:24,345 --> 01:10:27,098 Nyakubahwa, ibi birashoboka? 939 01:10:27,181 --> 01:10:28,808 Igisubizo kuri kiriya kibazo 940 01:10:29,434 --> 01:10:31,561 azamanuka kuri pilote mu gasanduku. 941 01:10:41,362 --> 01:10:43,614 - Vugana nanjye, Bob. - Dutinze amasegonda 12 kurugero. 942 01:10:43,698 --> 01:10:46,409 - Tugomba kwimuka! Tugomba kwimuka! - Gukoporora. Gerageza kugumana nanjye. 943 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 Huh? Tegereza, uwo ni nde? 944 01:10:52,832 --> 01:10:54,351 Ikipe yubururu, wagaragaye 945 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 - shit, ni Maverick. - Ikuzimu arimo akora iki hano? 946 01:10:57,086 --> 01:11:00,214 Ndi igisambo munzira yo guhagarika. Ikipe yubururu, uzakora iki? 947 01:11:00,298 --> 01:11:03,509 Asigaje ibirometero 20. Saa kumi. Gufunga amapfundo 700. 948 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 Umuhamagaro wawe. Urashaka gukora iki? 949 01:11:05,511 --> 01:11:08,222 Komeza. Turi hafi. Guma ku ntego. 950 01:11:08,306 --> 01:11:11,517 - Arimo kuzunguruka mu majyaruguru! - Hagarara hafi ya pop-up. 951 01:11:11,601 --> 01:11:14,270 - Witegure kuri iyo laser, Bob. - Gukoporora. Ndi kuriyo. 952 01:11:15,438 --> 01:11:17,648 Ikipe yubururu, amabandi aracyafunze. 953 01:11:17,732 --> 01:11:18,900 Kugaragara nonaha. 954 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 Vugana nanjye, Bob. Maverick ari he? 955 01:11:27,283 --> 01:11:29,327 Afite ibirometero bitanu. Araje vuba. 956 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 - Intego iragaragara. - Laser yanjye irihe, Bob? 957 01:11:38,544 --> 01:11:41,923 Deadeye! Deadeye! Ntabwo ari byiza. Ihangane, sinshobora kubona gufunga. 958 01:11:42,006 --> 01:11:43,841 Tumaze igihe. Ndimo guhuma. 959 01:11:47,094 --> 01:11:48,513 Nyamuneka, wabuze! 960 01:11:59,482 --> 01:12:01,251 Iyo ni ijwi. 961 01:12:01,275 --> 01:12:03,475 - Maverick yaradufunze misile. - Shit! Twapfuye. 962 01:12:04,153 --> 01:12:06,989 Ikipe yubururu, ibyo birananirana. Urwego, coyote. 963 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 Coyote? Wandukuye? 964 01:12:14,413 --> 01:12:15,832 Coyote, injira. 965 01:12:16,499 --> 01:12:18,417 Coyote, amababa aringaniye. 966 01:12:18,501 --> 01:12:20,086 Mana. Ari muri g-loc. 967 01:12:20,837 --> 01:12:23,381 Coyote? Coyote? 968 01:12:23,464 --> 01:12:25,675 - Azashya! - Ngiye kumukurikira. 969 01:12:28,886 --> 01:12:31,472 Ngwino. Mpa ijwi, mpa ijwi, mpa ijwi. 970 01:12:31,556 --> 01:12:34,642 Kuramo, coyote. Ngwino! Ngwino! 971 01:12:37,687 --> 01:12:40,022 Ngwino, coyote, ngwino. Ngwino! 972 01:12:40,523 --> 01:12:42,692 - Wamagane! Coyote! Coyote! - Kurura! 973 01:12:42,775 --> 01:12:45,403 - Coyote! Coyote! - Kurura! Kurura! 974 01:12:50,616 --> 01:12:52,410 Coyote, uraho? Uraho? 975 01:12:52,493 --> 01:12:55,204 Meze neza. Ndi mwiza. 976 01:12:56,205 --> 01:12:59,041 Nibyiza. Nibyiza. Ibyo birahagije uyu munsi. 977 01:13:01,252 --> 01:13:02,461 Ibyo byari hafi. 978 01:13:02,545 --> 01:13:03,963 Hafi cyane. 979 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 Gukubita inyoni! Gukubita inyoni! 980 01:13:07,091 --> 01:13:08,759 Gukubita inyoni! 981 01:13:11,554 --> 01:13:14,223 - Phoenix, moteri y'ibumoso irashya! - Kuzamuka. 982 01:13:16,225 --> 01:13:18,728 Gusubira inyuma. Kuzimya lisansi kuri moteri ibumoso. 983 01:13:18,811 --> 01:13:20,438 Kuzimya umuriro. 984 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 Moteri iburyo irasohoka! 985 01:13:23,900 --> 01:13:25,580 Biracyazunguruka. Kugerageza kubitangira. 986 01:13:28,070 --> 01:13:29,113 Phoenix, irashya. 987 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 - Ntutangire ... - Gutera hejuru. 988 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 Mana yanjye. 989 01:13:36,913 --> 01:13:39,332 - Turi mu muriro! Turi mu muriro! - Wamagane! 990 01:13:39,415 --> 01:13:42,168 - Umuriro wa moteri. Iburyo. - Kuzimya moteri iburyo. 991 01:13:45,463 --> 01:13:47,381 Phoenix, Bob, gukubita, gukubita hanze! 992 01:13:47,465 --> 01:13:49,675 Amatara yo kuburira ahantu hose! Kunanirwa na Hydraulic! 993 01:13:49,759 --> 01:13:51,469 - Igenzura ry'indege. - Sinshobora kubigenzura. 994 01:13:51,552 --> 01:13:54,305 Tumanuka, Phoenix! Turimo kwinjira! Turimo kwinjira! 995 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 Ntushobora kubika. Kuramo, gusohora! 996 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 Gusohora, gusohora, gusohora! 997 01:13:58,351 --> 01:14:01,187 Uburebure. Uburebure. 998 01:14:22,708 --> 01:14:25,711 Bazakomeza Phoenix na Bob mu bitaro ijoro ryose kugirango barebe. 999 01:14:25,795 --> 01:14:27,088 Ntabwo bazaba bameze neza. 1000 01:14:31,384 --> 01:14:32,510 Nibyiza. 1001 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 Ntabwo nigeze mbura ikibaba. 1002 01:14:38,557 --> 01:14:39,767 Urahiriwe. 1003 01:14:40,351 --> 01:14:42,186 Furuka igihe gihagije, bizabaho. 1004 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 Hazabaho abandi. 1005 01:14:49,402 --> 01:14:51,404 Biroroshye kubivuga. Nta mugore. 1006 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 Nta bana. 1007 01:14:55,491 --> 01:14:57,910 Ntamuntu ukuririra mugihe utwitse. 1008 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 Genda murugo. 1009 01:15:03,624 --> 01:15:05,084 Gusa usinzire. 1010 01:15:07,628 --> 01:15:09,839 Kuki wakurura impapuro zanjye muri academy? 1011 01:15:09,922 --> 01:15:11,549 Kuki wahagaze mu nzira yanjye? 1012 01:15:14,135 --> 01:15:15,469 Ntabwo wari witeguye. 1013 01:15:15,553 --> 01:15:16,846 Witeguye iki? 1014 01:15:17,680 --> 01:15:20,307 - Huh? Witeguye kuguruka nkawe? - Oya. 1015 01:15:20,391 --> 01:15:22,935 Witegure kwibagirwa igitabo. Izere imitekerereze yawe. 1016 01:15:23,019 --> 01:15:24,812 Ntutekereze, kora. 1017 01:15:24,895 --> 01:15:27,565 Utekereza hejuru, wapfuye. Nyizera. 1018 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 Dawe yarakwemera. 1019 01:15:33,237 --> 01:15:35,281 Ntabwo nzakora ikosa rimwe. 1020 01:15:41,370 --> 01:15:42,872 Maverick. 1021 01:15:53,424 --> 01:15:56,302 Witegure, intego, umuriro. 1022 01:16:01,057 --> 01:16:02,224 Witegure, 1023 01:16:02,725 --> 01:16:03,726 intego, 1024 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 umuriro. 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 Witegure, 1026 01:16:17,948 --> 01:16:19,325 intego, 1027 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 umuriro. 1028 01:16:54,568 --> 01:16:57,238 Ndashobora gutekereza gusa ibyo ugomba kuba wumva ubungubu. 1029 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 Fata igihe. Icyo ukeneye cyose. 1030 01:17:01,325 --> 01:17:03,678 Ndabishima, nyakubahwa, ariko nta gihe. Inshingano ... 1031 01:17:03,702 --> 01:17:05,788 Nzabafata amahugurwa kuva hano. 1032 01:17:06,789 --> 01:17:07,790 Nyakubahwa? 1033 01:17:09,208 --> 01:17:11,048 Twese turabizi ntabwo wifuzaga aka kazi, capitaine. 1034 01:17:11,085 --> 01:17:13,480 - Nyakubahwa, ntabwo biteguye. - Wari akazi kawe kubategura. 1035 01:17:13,504 --> 01:17:16,465 Nyakubahwa, bagomba kwizera ko ubu butumwa bushobora gutwarwa. 1036 01:17:16,549 --> 01:17:19,385 Kandi ibyo washoboye gukora byose ni ukubigisha ko bidashoboka. 1037 01:17:20,636 --> 01:17:22,555 - Nyakubahwa ... - Ufite ishingiro, capitaine. 1038 01:17:23,055 --> 01:17:24,557 Iteka. 1039 01:17:28,435 --> 01:17:29,937 - Nyakubahwa ... - Ibyo aribyo byose. 1040 01:17:48,247 --> 01:17:49,248 Numvise. 1041 01:17:51,542 --> 01:17:52,710 Mbabarira. 1042 01:17:53,586 --> 01:17:55,004 Uzakora iki? 1043 01:17:56,422 --> 01:17:57,715 Urubura rwashize. 1044 01:18:00,259 --> 01:18:01,969 Nahitamo iki? 1045 01:18:03,262 --> 01:18:05,764 Uzagomba gushaka inzira yo gusubira inyuma wenyine. 1046 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 Oya. 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 Ndi hanze. 1048 01:18:11,979 --> 01:18:13,230 Ibi birarangiye. 1049 01:18:13,772 --> 01:18:14,773 Pete. 1050 01:18:14,857 --> 01:18:17,234 Niba waratakaje amababa yawe hejuru, 1051 01:18:18,068 --> 01:18:19,278 wakomeza kurwana. 1052 01:18:19,862 --> 01:18:21,155 Ntushobora kureka. 1053 01:18:21,947 --> 01:18:23,908 Abo ni abapilote bawe. 1054 01:18:25,201 --> 01:18:26,994 Niba hari ikintu kibabaho, 1055 01:18:28,120 --> 01:18:30,247 ntuzigera ubabarira. 1056 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 Sinzi icyo gukora. 1057 01:18:40,341 --> 01:18:41,759 Ariko uzabona inzira. 1058 01:18:44,178 --> 01:18:45,387 Nzi ko uzabikora. 1059 01:18:47,556 --> 01:18:49,934 Kapiteni Mitchell ntakiri umwigisha wawe. 1060 01:18:50,017 --> 01:18:53,103 Kuva uyu munsi, hari ibipimo bishya byubutumwa. 1061 01:18:53,187 --> 01:18:55,731 Igihe cyo guhitamo ni iminota ine. 1062 01:18:55,814 --> 01:18:58,359 Uzaba winjiye kurwego rwikibaya ku muvuduko muto. 1063 01:18:58,442 --> 01:19:00,819 Kutarenza ipfundo 420. 1064 01:19:01,487 --> 01:19:04,198 Nyakubahwa, ntituzatanga indege zabo igihe cyo guhagarika? 1065 01:19:04,281 --> 01:19:06,927 Nibyiza, liyetona, ufite amahirwe yo kurwanya indege z'umwanzi. 1066 01:19:06,951 --> 01:19:10,037 Ni izihe ngaruka zo kubaho kugongana n'umusozi? 1067 01:19:10,120 --> 01:19:12,623 Uzaba uteye intego kuva ku butumburuke, 1068 01:19:12,706 --> 01:19:13,999 urwego hamwe nurukuta rwo mumajyaruguru. 1069 01:19:14,083 --> 01:19:16,502 Bizakomera gato kugumisha umurongo wawe ku ntego, 1070 01:19:16,585 --> 01:19:18,504 ariko uzirinda hejuru-g kuzamuka. 1071 01:19:18,587 --> 01:19:20,798 Tuzaba twicaye ibisimba bya misile z'umwanzi. 1072 01:19:26,220 --> 01:19:27,471 Ikuzimu ni nde? 1073 01:19:29,265 --> 01:19:32,101 Maverick kurwego rwo kugenzura. Kwinjira Ingingo Alpha. 1074 01:19:32,184 --> 01:19:34,436 Emeza urwego rwicyatsi. 1075 01:19:34,520 --> 01:19:36,313 Uh, Maverick, kugenzura intera, 1076 01:19:36,397 --> 01:19:38,524 uh, icyatsi kibisi cyemejwe 1077 01:19:38,607 --> 01:19:41,986 Ntabwo mbona ibirori byateganijwe kuri wewe, nyagasani. 1078 01:19:42,069 --> 01:19:43,862 Nibyiza, ngiye uko byagenda kose. 1079 01:19:43,946 --> 01:19:45,197 Nibyiza. 1080 01:19:45,948 --> 01:19:48,993 Gushiraho igihe cyo guhitamo: Iminota ibiri, amasegonda 75. 1081 01:19:49,076 --> 01:19:50,828 2:15? Ibyo ntibishoboka. 1082 01:19:50,911 --> 01:19:53,455 Ingingo yanyuma yibitero. Maverick yinjira. 1083 01:21:31,136 --> 01:21:34,348 Kumanuka muri bitatu, bibiri, kimwe. 1084 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 Ibisasu kure. 1085 01:22:19,685 --> 01:22:22,187 Bull's eye! Shit! 1086 01:22:22,896 --> 01:22:24,064 Yego. 1087 01:22:27,359 --> 01:22:28,485 Ndumiwe. 1088 01:22:41,248 --> 01:22:44,293 Wanshize mumwanya utoroshye, capitaine. 1089 01:22:44,376 --> 01:22:48,130 Ku ruhande rumwe, wagaragaje ko ubu butumwa bushobora gutwarwa. 1090 01:22:48,213 --> 01:22:50,507 Ahari inzira yonyine ishobora kurokoka. 1091 01:22:51,717 --> 01:22:53,427 Ku rundi ruhande, 1092 01:22:53,510 --> 01:22:56,430 wabikoze wiba indege ya gisirikare y'amadorari 1093 01:22:56,513 --> 01:22:59,391 no kuyiguruka muri ubwo buryo ko bidashobora na rimwe kuba ain / bikwiye. 1094 01:23:00,809 --> 01:23:03,187 Iceman ntakiri hano kukurinda. 1095 01:23:03,937 --> 01:23:06,565 Mfite ibyo nkeneye byose kugira urukiko 1096 01:23:06,648 --> 01:23:08,400 no gusezererwa nabi. 1097 01:23:09,193 --> 01:23:10,569 None nkore iki? 1098 01:23:11,570 --> 01:23:14,698 Shyira ubuzima bw'abapilote banjye kandi ahari intsinzi yubu butumwa 1099 01:23:18,744 --> 01:23:20,204 shyira umwuga wanjye 1100 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 mugushiraho umuyobozi witsinda? 1101 01:23:26,543 --> 01:23:27,377 Nyakubahwa ... 1102 01:23:27,461 --> 01:23:31,089 Ntekereza ko kubaza kwa admiral ikibazo cyamagambo, capitaine. 1103 01:25:11,940 --> 01:25:13,525 Vugana nanjye, ingagi. 1104 01:25:16,862 --> 01:25:18,363 Kapiteni Mitchell! 1105 01:25:25,329 --> 01:25:26,997 Uri aho uri. 1106 01:25:31,918 --> 01:25:33,420 Duhe ishema. 1107 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 Byabaye icyubahiro kuguruka nawe. 1108 01:26:02,699 --> 01:26:05,911 Buri wese muri mwe ahagarariye ibyiza byibyiza. 1109 01:26:06,995 --> 01:26:09,498 Ubu ni ubutumwa bwihariye. 1110 01:26:10,540 --> 01:26:13,835 Guhitamo kwanjye kubigaragaza kandi nta kindi. 1111 01:26:13,919 --> 01:26:15,754 Hitamo amakipe yawe abiri ya foxtrot. 1112 01:26:17,339 --> 01:26:18,965 Kwishura hamwe nabafana. 1113 01:26:20,050 --> 01:26:21,385 Phoenix na Bob. 1114 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 Ibaba ryawe. 1115 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 Isake. 1116 01:26:37,317 --> 01:26:39,611 Ahasigaye Azahagarara hafi yuwitwaye 1117 01:26:39,695 --> 01:26:42,572 kuruhare urwo arirwo rwose rusabwa. 1118 01:26:43,448 --> 01:26:44,616 Kwirukanwa. 1119 01:26:52,416 --> 01:26:55,252 Intego yawe ni iterabwoba risobanutse kandi ryubu. 1120 01:26:56,753 --> 01:27:00,590 Urubuga rwitunganyirizwamo uranium rwihishwa kugenzurwa na leta mbi. 1121 01:27:01,341 --> 01:27:04,469 Ni bunker yo munsi, yashyizwe hagati y'iyi misozi yombi. 1122 01:27:06,430 --> 01:27:09,725 Inzira yawe yo kwinjira irarinzwe cyane hejuru ya misile 1123 01:27:09,808 --> 01:27:12,310 ushyigikiwe nabarwanyi-ibisekuruza. 1124 01:27:12,394 --> 01:27:15,147 Rimwe itsinda ryawe rya f-18 yambuka umupaka, 1125 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 misile tomahawk yo muri USS Leyte Ikigobe 1126 01:27:17,315 --> 01:27:20,944 izatangiza imyigaragambyo ku kibuga cy'indege cy'umwanzi hano. 1127 01:27:22,237 --> 01:27:24,448 Ibi bizakuraho inzira zabo. 1128 01:27:26,241 --> 01:27:29,077 Ariko wowe '/ ngomba guhangana n'indege iyo ari yo yose isanzwe mu kirere. 1129 01:27:29,703 --> 01:27:32,789 Mugihe izo tomahawks zikubise, umwanzi azamenya ko uza. 1130 01:27:33,749 --> 01:27:35,083 Igihe cyawe cyo guhitamo 1131 01:27:35,167 --> 01:27:37,794 bizaba iminota ibiri n'amasegonda 30. 1132 01:27:39,463 --> 01:27:41,465 Igihe kirekire kirenze ibyo, kandi uzashyirwa ahagaragara 1133 01:27:41,548 --> 01:27:44,176 ku ndege iyo ari yo yose tomaha wks ashobora kuba yarabuze 1134 01:27:47,554 --> 01:27:49,556 ibi nibyo mwese mwitoje. 1135 01:27:51,933 --> 01:27:53,435 Garuka murugo amahoro. 1136 01:28:08,116 --> 01:28:09,451 Utanga ikuzimu! 1137 01:28:22,506 --> 01:28:23,507 Nyakubahwa. 1138 01:28:24,007 --> 01:28:25,008 Nyakubahwa? 1139 01:28:31,181 --> 01:28:32,981 Ndashaka kuvuga gusa ... 1140 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 Tuzavugana 1141 01:28:44,736 --> 01:28:46,112 iyo tugarutse. 1142 01:28:52,202 --> 01:28:53,995 Hey, Bradley! Bradley! 1143 01:28:55,121 --> 01:28:56,122 Hey. 1144 01:28:59,626 --> 01:29:01,044 Wabonye ibi. 1145 01:29:09,469 --> 01:29:10,470 Maven'ck. 1146 01:29:13,098 --> 01:29:14,140 Maverick? 1147 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 Hey, uri kumwe nanjye? 1148 01:29:19,020 --> 01:29:20,522 Ntabwo nkunda iyo sura, mav. 1149 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 Nicyo nabonye. 1150 01:29:29,823 --> 01:29:30,991 Murakoze. 1151 01:29:32,659 --> 01:29:34,286 Niba ntongeye kukubona, hondo, 1152 01:29:34,828 --> 01:29:36,162 murakoze. 1153 01:29:43,920 --> 01:29:45,755 Byabaye icyubahiro, capitaine. 1154 01:30:18,914 --> 01:30:21,958 Dagger imwe, hejuru kandi yiteguye kuri catapult imwe. 1155 01:30:22,042 --> 01:30:24,169 Imipanga isanzwe ihagaze iruhande. 1156 01:30:24,252 --> 01:30:26,046 Inkota ine, hejuru kandi yiteguye. 1157 01:30:26,129 --> 01:30:27,631 Shira gatatu, hejuru kandi witeguye. 1158 01:30:27,714 --> 01:30:29,841 Shira kabiri, hejuru kandi witeguye. 1159 01:30:30,967 --> 01:30:33,678 Shigikira umutungo wo mu kirere. Gukubita paki yiteguye. 1160 01:30:33,762 --> 01:30:35,722 Guhagarara kugirango ufate icyemezo cyo gutangiza. 1161 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 Ohereza. 1162 01:30:57,911 --> 01:30:59,271 Shira kabiri. 1163 01:31:00,205 --> 01:31:01,581 Inkota itatu. 1164 01:31:02,248 --> 01:31:04,167 Imipanga ine. 1165 01:31:15,178 --> 01:31:17,597 Comanche, inkota imwe. Reba neza. 1166 01:31:18,974 --> 01:31:20,433 Comanche 77, gushiraho. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:22,769 Ishusho isukuye. Saba inkota gukomeza. 1168 01:31:22,852 --> 01:31:24,813 Gukoporora. Imipanga imanuka munsi ya radar. 1169 01:31:44,708 --> 01:31:47,388 Imipanga ubu munsi ya radar. Hindura kuri e-2 ishusho. 1170 01:31:55,885 --> 01:31:58,471 Hano turagiye. Ifasi yumwanzi imbere. 1171 01:31:58,555 --> 01:32:01,516 Ibirenge byumye mumasegonda 60. Comanche, inkota imwe. Ishusho. 1172 01:32:01,599 --> 01:32:04,394 Comanche. Ishusho isukuye. Icyemezo ni icyawe. 1173 01:32:04,477 --> 01:32:05,770 Gukoporora. 1174 01:32:14,070 --> 01:32:15,196 Igitero cy'imipanga. 1175 01:32:20,410 --> 01:32:21,846 Tomahawks. 1176 01:32:21,870 --> 01:32:23,955 Nta gusubira inyuma ubu. 1177 01:32:29,711 --> 01:32:31,755 Imipanga, tekereza kwibasirwa. 1178 01:32:40,847 --> 01:32:42,807 Imipanga yashizweho. Gukomeza intego. 1179 01:32:42,891 --> 01:32:47,437 Iminota ibiri n'amasegonda 30 muri bitatu, bibiri, umwe, Mariko. 1180 01:32:47,520 --> 01:32:48,855 - Ikimenyetso cya kabiri. - Ikimenyetso cya gatatu. 1181 01:32:48,938 --> 01:32:49,938 Ibimenyetso bine. 1182 01:32:54,277 --> 01:32:55,695 Kwinjira. 1183 01:33:11,336 --> 01:33:13,546 Urubuga rwa mbere rwa Sam hejuru. 1184 01:33:17,926 --> 01:33:21,262 - Birasa nkaho dusobanutse kuri radar, mav. - Reka ntitubifate nk'ukuri. 1185 01:33:24,766 --> 01:33:26,976 Sam! Saa tatu hejuru! 1186 01:33:29,312 --> 01:33:31,689 - Twabonye iminota ibiri yo kugana. - Gukoporora. 1187 01:33:31,773 --> 01:33:34,192 Turi inyuma yamasegonda make, isake. Twabonye kwimuka. 1188 01:33:35,693 --> 01:33:38,530 Amasegonda mirongo itatu to tomahawk ingaruka ku kirere cyumwanzi. 1189 01:33:46,079 --> 01:33:47,914 Inkota, comanche. 1190 01:33:47,997 --> 01:33:50,226 Turimo gufata amabandi abiri. Itsinda rimwe, imibonano ibiri. 1191 01:33:50,250 --> 01:33:53,002 - Ikuzimu bari guturuka he? - Irondo rirerire? 1192 01:33:58,007 --> 01:33:59,467 Comanche, umutwe wabo ni uwuhe? 1193 01:33:59,551 --> 01:34:02,053 Ijisho rya Bull 090, 50, ryerekejwe mu majyepfo y'uburengerazuba. 1194 01:34:02,137 --> 01:34:04,281 Baragiye kure yacu. Ntabwo bazi ko turi hano. 1195 01:34:04,305 --> 01:34:06,266 Iya kabiri izo tomahawks gukubita ikirere, 1196 01:34:06,349 --> 01:34:08,518 ayo mabandi azagenda kurengera intego. 1197 01:34:08,601 --> 01:34:11,187 Tugomba kuhagera mbere yuko babikora. Ongera umuvuduko. 1198 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 Twabonye, ​​mav. Ntuntegereze. 1199 01:34:20,822 --> 01:34:23,825 Nyakubahwa, imipanga ibiri na bane bari inyuma ya gahunda. 1200 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 Igihe cyo guhitamo, umunota umwe 20. 1201 01:34:26,494 --> 01:34:29,289 Ingaruka ya Tomahawk muri bitatu, bibiri ... 1202 01:34:33,668 --> 01:34:36,129 Ingaruka. Inzira y'umwanzi yarasenyutse. 1203 01:34:37,005 --> 01:34:38,590 Bazi ko tuza ubu. 1204 01:34:41,926 --> 01:34:44,326 Abambuzi bahindura inzira kurengera intego. 1205 01:34:44,387 --> 01:34:45,513 Isake, urihe? 1206 01:34:47,223 --> 01:34:48,975 Ngwino isake. Ibisambo byinjira 1207 01:34:49,058 --> 01:34:51,227 twabonye umwanya. Reka duhindukire. 1208 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 Umutwe, Phoenix. 1209 01:35:04,032 --> 01:35:05,158 Vvhoa! 1210 01:35:10,038 --> 01:35:12,790 Nyakubahwa, amabandi ni iminota ibiri uhereye ku ntego. 1211 01:35:12,874 --> 01:35:14,417 Imipanga ni umunota umwe uvuye ku ntego. 1212 01:35:14,500 --> 01:35:16,794 Ngwino isake. Himura cyangwa ubitakaze. 1213 01:35:19,047 --> 01:35:21,883 Basore, turasubira inyuma. Tugomba rwose kwimuka. 1214 01:35:21,966 --> 01:35:23,760 Niba tutongereye umuvuduko nonaha, 1215 01:35:23,843 --> 01:35:26,638 abo bambuzi bagiye kudutegereza iyo tugeze ku ntego. 1216 01:35:28,431 --> 01:35:29,641 Vugana nanjye, papa. 1217 01:35:30,975 --> 01:35:32,477 Ngwino, mwana, urashobora kubikora. 1218 01:35:32,560 --> 01:35:34,604 Ntutekereze, kora. 1219 01:35:43,112 --> 01:35:44,572 Yesu, isake, ntabwo byihuse! 1220 01:35:44,656 --> 01:35:47,200 - Nibyo, mwana, nibyo. - Byose, reka tugende. 1221 01:35:51,287 --> 01:35:53,039 Nyamuneka, isake, fata byoroshye. 1222 01:35:53,623 --> 01:35:56,334 Nyakubahwa, inkota ya kabiri irahinduka. 1223 01:35:56,417 --> 01:35:58,795 Byose, noneho hitamo intego yawe hanyuma utahe. 1224 01:36:03,216 --> 01:36:05,927 Amasegonda mirongo itatu. Bob, reba laser yawe. 1225 01:36:06,010 --> 01:36:09,514 Kugenzura ikirere-ku butaka byuzuye. Kode ya Laser yagenzuwe, 1688. 1226 01:36:09,597 --> 01:36:10,682 Laser ni kugenda! 1227 01:36:13,017 --> 01:36:14,394 Reba imitwe yawe. 1228 01:36:16,145 --> 01:36:17,605 Shit! Shit! 1229 01:36:17,689 --> 01:36:19,607 - Kwishura, wowe hamwe nanjye? - Inyuma yawe. 1230 01:36:20,692 --> 01:36:22,527 Phoenix, ihagarare kuri imyigaragambyo. 1231 01:36:22,610 --> 01:36:23,945 Shira gatatu mu mwanya. 1232 01:36:24,862 --> 01:36:27,282 Kumanuka muri bitatu, bibiri, kimwe. 1233 01:36:55,310 --> 01:36:57,562 - Mbona amaso kuri iyo ntego, Bob. - Imipanga itatu. 1234 01:36:58,938 --> 01:37:00,773 - Hagarara hafi, mav. - Ngwino, Bob, ngwino. 1235 01:37:00,857 --> 01:37:02,734 Hagarara iruhande. 1236 01:37:02,817 --> 01:37:05,570 - Nabonye. Yafashwe! - Intego yaguzwe. Ibisasu kure. 1237 01:37:26,632 --> 01:37:30,011 Dufite ingaruka! Reba, hit! Hita! 1238 01:37:30,094 --> 01:37:31,846 Icyo ni igitangaza cya mbere. 1239 01:37:32,597 --> 01:37:34,015 Imipanga ibiri, imiterere. 1240 01:37:34,098 --> 01:37:35,600 Hafi aho, mav. Hafi aho. 1241 01:37:38,269 --> 01:37:39,854 Umufana, laser yanjye irihe? 1242 01:37:39,937 --> 01:37:42,565 Isake, hari ibitagenda neza hamwe niyi laser! 1243 01:37:42,648 --> 01:37:44,275 Shit! Deadeye, deadeye, deadeye! 1244 01:37:44,359 --> 01:37:46,694 Ngwino, basore, turabura igihe. Kubona kumurongo! 1245 01:37:46,778 --> 01:37:48,297 - Ndagerageza! - Ngwino, umufana! 1246 01:37:48,321 --> 01:37:49,989 Hafi aho! Hafi aho! 1247 01:37:58,873 --> 01:38:01,518 - Ngwino, umufana, ubone kumurongo. - Nta mwanya. Ndimo guhuma. 1248 01:38:01,542 --> 01:38:03,753 - Isake, Nabonye ibi! - Nta gihe. Kurura. 1249 01:38:03,836 --> 01:38:05,916 - Tegereza! - Ibisasu kure! Ibisasu kure! 1250 01:38:18,768 --> 01:38:20,788 Ijisho rya Bull, ijisho ryikimasa, ijisho ryikimasa! 1251 01:38:24,565 --> 01:38:25,858 Igitangaza nimero ya kabiri. 1252 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 Ubu bari mu isanduku. 1253 01:38:27,652 --> 01:38:29,737 Ntabwo tuvuye muri ibi. 1254 01:38:31,572 --> 01:38:32,990 Hano haraje. 1255 01:38:36,035 --> 01:38:38,204 Kuburira Radar! Umwotsi mu kirere. Phoenix, vuga iburyo. 1256 01:38:38,287 --> 01:38:40,581 Jettison yihutirwa. Imipanga itatu irengera. 1257 01:38:40,665 --> 01:38:42,458 Hano haje undi! 1258 01:38:42,542 --> 01:38:44,210 Inkota imwe irengera. 1259 01:38:50,508 --> 01:38:51,592 Isake, imiterere. 1260 01:38:59,809 --> 01:39:00,810 Mana yanjye. 1261 01:39:03,020 --> 01:39:04,439 Umwotsi mu kirere! Umwotsi mu kirere! 1262 01:39:05,815 --> 01:39:07,692 - Kuraho neza, kwishyura! - Kumena iburyo. 1263 01:39:09,110 --> 01:39:10,945 Mana yanjye, dore baraje! 1264 01:39:11,028 --> 01:39:12,405 Sam kuri batandatu, isake! 1265 01:39:13,865 --> 01:39:15,241 Kohereza ingamba zo guhangana. 1266 01:39:18,077 --> 01:39:19,579 Guhuza nabi. 1267 01:39:21,622 --> 01:39:22,707 Inkota imwe irengera. 1268 01:39:24,125 --> 01:39:27,003 - Vugana nanjye, Bob. - Genda neza, Phoenix! Genda neza! Mav! 1269 01:39:27,086 --> 01:39:28,588 Isaha icyenda! Isaha icyenda! 1270 01:39:29,922 --> 01:39:31,382 Isake, izindi ebyiri kuri esheshatu. 1271 01:39:31,466 --> 01:39:32,925 Imipanga ibiri, kurengera. 1272 01:39:37,513 --> 01:39:39,849 - Kwishura, Sam ku zuru ryawe. - Imipanga ine irengera. 1273 01:39:39,932 --> 01:39:41,577 - Isake, yuzuye, saa moya! - Vugana nanjye, Bob! 1274 01:39:41,601 --> 01:39:42,995 - Kuri batandatu! - Gupanga bibiri birwanaho. 1275 01:39:43,019 --> 01:39:44,739 - Phoenix, va iburyo! - Reba! 1276 01:39:52,069 --> 01:39:53,446 Imipanga ibiri irengera. 1277 01:39:54,822 --> 01:39:55,990 Shit, Mvuye mu muriro! 1278 01:39:56,073 --> 01:39:57,909 Isake, guhunga, guhunga! 1279 01:39:58,493 --> 01:40:00,745 Sinshobora kunyeganyega! Barandeba! Barandeba! 1280 01:40:10,880 --> 01:40:12,507 Mav! Oya! 1281 01:40:14,509 --> 01:40:18,012 Imipanga imwe irakubitwa! Ndabisubiramo, inkota imwe irakubitwa! 1282 01:40:18,095 --> 01:40:19,597 Maverick yamanutse. 1283 01:40:19,680 --> 01:40:20,848 Inkota imwe, imiterere. 1284 01:40:20,932 --> 01:40:22,558 Imiterere! 1285 01:40:22,642 --> 01:40:24,769 Hari uwamubona? Hari uwamubona? 1286 01:40:24,852 --> 01:40:27,104 - Dagger imwe, injira! - Ntabwo nabonye parasute. 1287 01:40:27,188 --> 01:40:28,814 Tugomba kuzenguruka inyuma. 1288 01:40:28,898 --> 01:40:31,400 Comanche. Ibisambo byinjira. Itsinda rimwe, rishyushye. 1289 01:40:31,484 --> 01:40:32,985 Saba inkota itembera mu majyepfo. 1290 01:40:33,986 --> 01:40:35,613 Umunota umwe wo guhagarika. 1291 01:40:39,242 --> 01:40:42,370 - Ongera usubire mubitwara ubungubu. - Imipanga yose itemba kuri ecp. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:44,431 - Ufite amabandi akuyobora. - Bite se kuri Maverick? 1293 01:40:44,455 --> 01:40:47,458 Mubwire ko ntacyo ashobora gukora kuri Maverick, ntabwo ari imana f-18. 1294 01:40:47,542 --> 01:40:50,378 Urupapuro rusaba uruhushya gutangiza no kuguruka ikirere. 1295 01:40:52,672 --> 01:40:53,798 Ibibi, usigaranye. 1296 01:40:54,840 --> 01:40:57,444 - Tangira gushakisha no gutabara. - Ibibi. Ntabwo ari hamwe namabandi mu kirere. 1297 01:40:57,468 --> 01:41:01,013 - Ariko, nyakubahwa, Maverick aracyari hanze. - Ntabwo uyu munsi tubuze undi. 1298 01:41:02,974 --> 01:41:04,475 Gera murugo ubu. 1299 01:41:04,559 --> 01:41:06,561 Inkota, ntabwo ugomba kwishora. 1300 01:41:07,186 --> 01:41:09,272 Subiramo, ntugire uruhare. 1301 01:41:09,355 --> 01:41:12,441 Imipanga ibiri, Garuka kubatwara. Gushimira. 1302 01:41:12,525 --> 01:41:13,526 Gushimira. 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,861 Isake, ayo mabandi arafunga. 1304 01:41:15,945 --> 01:41:17,071 Ntidushobora gusubira inyuma. 1305 01:41:17,154 --> 01:41:20,032 Isake, yagiye. 1306 01:41:21,701 --> 01:41:23,202 Ma verick yagiye. 1307 01:42:53,668 --> 01:42:54,669 Yego, oya, oya. 1308 01:43:01,342 --> 01:43:02,885 Imipanga ibiri irakubitwa. 1309 01:43:04,053 --> 01:43:05,137 Imipanga ibiri irakubitwa. 1310 01:43:06,722 --> 01:43:08,265 Imipanga ibiri, injira. 1311 01:43:09,809 --> 01:43:11,352 Dagger ebyiri, wandukuye? 1312 01:43:12,853 --> 01:43:14,605 Imipanga ibiri, injira. 1313 01:43:39,880 --> 01:43:41,090 Muraho neza? 1314 01:43:41,173 --> 01:43:42,758 Yego, Ndi mwiza. Muraho neza? 1315 01:43:45,344 --> 01:43:47,680 Ikuzimu ni iki? - Urimo ukora iki hano? 1316 01:43:47,763 --> 01:43:49,866 - Ndimo gukora iki hano? - Uratekereza ko nafashe iyo misile 1317 01:43:49,890 --> 01:43:51,434 none ushobora kumanuka hano hamwe nanjye? 1318 01:43:51,517 --> 01:43:53,269 Ugomba gusubira kubitwara kugeza ubu! 1319 01:43:53,352 --> 01:43:55,062 Nakijije ubuzima bwawe! 1320 01:43:55,146 --> 01:43:58,274 Nakijije ubuzima bwawe. Ngiyo ingingo yose. 1321 01:43:58,357 --> 01:44:00,151 ! Wigeze utekereza? 1322 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 Wambwiye ko ntatekereza! 1323 01:44:19,003 --> 01:44:20,087 Nibyo, 1324 01:44:21,672 --> 01:44:22,798 ni byiza kukubona. 1325 01:44:25,426 --> 01:44:26,886 Nibyiza kukubona. 1326 01:44:30,890 --> 01:44:32,349 None gahunda ni iyihe? 1327 01:44:43,486 --> 01:44:44,695 Ntabwo uri serieux. 1328 01:45:00,002 --> 01:45:01,837 Ugomba kuba unkubita. 1329 01:45:03,839 --> 01:45:04,882 F-14? 1330 01:45:05,591 --> 01:45:07,384 Narashe migs eshatu muri imwe murizo. 1331 01:45:07,468 --> 01:45:09,887 Ntabwo tubizi niba ako gasakoshi k'indogobe gashobora kuguruka. 1332 01:45:12,598 --> 01:45:14,558 - Reka tubimenye. - Mav! 1333 01:45:16,435 --> 01:45:17,436 Nibyo. 1334 01:45:26,987 --> 01:45:28,948 - Hano hari abasore hejuru, mav. - Yego. 1335 01:45:30,241 --> 01:45:32,535 - Hano hari byinshi birenze. - Nibyo. 1336 01:45:33,410 --> 01:45:35,810 - Reka dutangire kwiruka. - Yego, wiruke. Iruka. 1337 01:45:45,089 --> 01:45:48,092 Rimwe ... rimwe ndaguha ikimenyetso cyumuyaga, 1338 01:45:48,175 --> 01:45:50,803 ugiye guhinduranya iyi switch kugeza urushinge rugera kuri 120. 1339 01:45:50,886 --> 01:45:52,179 Iyo moteri itangiye, 1340 01:45:52,263 --> 01:45:54,723 wabonye gukuramo amapine hanyuma uhagarike byose. 1341 01:45:54,807 --> 01:45:56,058 - Urumva? - Yego. 1342 01:45:58,644 --> 01:45:59,645 Yego! 1343 01:46:01,522 --> 01:46:03,691 Numara guhaguruka, shyira urwego. 1344 01:46:11,615 --> 01:46:13,659 Nibyo. Wow. 1345 01:46:14,827 --> 01:46:16,662 Habaye umunota, huh, mav? 1346 01:46:45,524 --> 01:46:48,485 Mana yanjye. Iki kintu kirashaje cyane. 1347 01:46:49,486 --> 01:46:50,487 Byose. 1348 01:46:55,576 --> 01:46:57,119 - Canopy? - Birasobanutse. 1349 01:47:15,346 --> 01:47:17,222 Inzira zombi zirahuzagurika. 1350 01:47:17,932 --> 01:47:20,017 Nigute tuzabona iki gice cyinzu ndangamurage mu kirere? 1351 01:47:30,402 --> 01:47:31,820 Kuki amababa asohoka, mav? 1352 01:47:38,494 --> 01:47:41,205 Mav, iyi ni tagisi, ntabwo ari umuhanda. 1353 01:47:41,288 --> 01:47:44,708 Iyi ni tagisi ngufi cyane, mav. 1354 01:47:44,792 --> 01:47:46,001 Wimanike. 1355 01:47:47,336 --> 01:47:48,712 Shit! 1356 01:47:54,760 --> 01:47:56,053 Ngwino, ngwino, ngwino. 1357 01:47:56,136 --> 01:47:57,179 Urushinge ni muzima. Ngwino. 1358 01:48:00,599 --> 01:48:02,851 - Mav? - Nibyo. Ngwino, ngwino! 1359 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Byose. 1360 01:48:04,895 --> 01:48:06,897 - Mav! - Hano turagiye. 1361 01:48:08,357 --> 01:48:09,775 Shit. 1362 01:48:23,539 --> 01:48:26,625 Nyakubahwa, twakira ikimenyetso Kuva muri esat. 1363 01:48:26,709 --> 01:48:28,627 Ariko birasa nkaho hari imikorere mibi. 1364 01:48:28,711 --> 01:48:30,045 - Wamubuze? - Oya, nyagasani. 1365 01:48:31,213 --> 01:48:32,506 Ni umuntu udasanzwe. 1366 01:48:33,173 --> 01:48:34,216 Ari mu kirere. 1367 01:48:35,467 --> 01:48:36,510 Niki? 1368 01:48:36,593 --> 01:48:37,678 Nyakubahwa. 1369 01:48:37,761 --> 01:48:40,472 Raporo ya Ovennatch f-14 tomcat ni ikirere 1370 01:48:40,556 --> 01:48:42,016 no munzira kumwanya dufite. 1371 01:48:42,933 --> 01:48:45,477 Ntibishoboka. Ntabwo ... ntibishobora! 1372 01:48:47,146 --> 01:48:48,147 Maverick. 1373 01:48:50,441 --> 01:48:52,776 Nibyiza, isake, utumenyeshe ubwato. 1374 01:48:52,860 --> 01:48:54,319 Ndimo kubikora. 1375 01:48:54,403 --> 01:48:57,823 Radio irasohoka. Nta radar. Ibintu byose byapfuye hano. 1376 01:48:58,532 --> 01:49:00,892 - Nkore iki? Mbwira. - Nibyo, banza radio. 1377 01:49:00,951 --> 01:49:02,369 Tera i, uh ... 1378 01:49:02,953 --> 01:49:06,248 Uhf-2 yameneka. Gerageza. 1379 01:49:06,331 --> 01:49:09,293 Hano hari 300 bamena. Hari ikindi kintu cyihariye? 1380 01:49:09,376 --> 01:49:11,336 Sinzi. Iyo yari ishami rya so. 1381 01:49:11,420 --> 01:49:12,880 Nzabimenya. 1382 01:49:16,216 --> 01:49:18,385 Mav, amanota abiri, saa tanu munsi. 1383 01:49:23,724 --> 01:49:24,850 Dukora iki? 1384 01:49:25,726 --> 01:49:27,895 Nibyo, umva. Gira ubukonje. 1385 01:49:27,978 --> 01:49:30,272 Niba bari bazi abo turi bo, twaba twarapfuye. 1386 01:49:32,066 --> 01:49:34,026 Muraho. 1387 01:49:34,610 --> 01:49:35,736 Ufite gahunda ki? 1388 01:49:35,819 --> 01:49:37,196 Shira mask yawe gusa. 1389 01:49:38,447 --> 01:49:40,783 Wibuke, turi mu itsinda rimwe. 1390 01:49:43,494 --> 01:49:45,287 Gusa uzunguruke. 1391 01:49:46,080 --> 01:49:47,539 Gusa uzunguruke. 1392 01:49:54,671 --> 01:49:56,465 Icyo kimenyetso ni ikihe? Avuga iki? 1393 01:49:56,548 --> 01:49:59,468 Nta gitekerezo. Sinzi icyo avuga. 1394 01:50:00,302 --> 01:50:03,680 - Tuvuge iki kuri uwo? Igitekerezo icyo ari cyo cyose? - Oya, ntabwo wigeze ubona uwo. 1395 01:50:07,017 --> 01:50:10,854 Oh, shit. Ibaba rye riragenda mu ibahasha y'intwaro. 1396 01:50:11,647 --> 01:50:13,357 Byose, umva. 1397 01:50:13,440 --> 01:50:15,984 Iyo nkubwiye, ufata izo mpeta hejuru yumutwe wawe. 1398 01:50:16,068 --> 01:50:17,653 Ngiyo gusohora. 1399 01:50:18,821 --> 01:50:20,906 Mav, dushobora gutsinda aba basore? 1400 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 Ntabwo misile zabo n'imbunda zabo. 1401 01:50:28,288 --> 01:50:29,665 Noneho ni kurwana n'imbwa. 1402 01:50:30,374 --> 01:50:33,210 F-14 kurwanya abarwanyi ba gatanu? 1403 01:50:34,753 --> 01:50:36,964 Ntabwo ari indege, ahubwo ni umuderevu. 1404 01:50:38,549 --> 01:50:40,509 Wagenda nyuma ya em niba ntari hano. 1405 01:50:41,218 --> 01:50:42,845 Ariko uri hano. 1406 01:50:43,637 --> 01:50:44,972 Ngwino, mav. 1407 01:50:46,140 --> 01:50:47,307 Ntutekereze. 1408 01:50:48,559 --> 01:50:49,601 Kora. 1409 01:51:05,242 --> 01:51:07,202 Mbwira iyo ubonye umwotsi mu kirere. 1410 01:51:11,582 --> 01:51:13,667 - Umwotsi mu kirere! Umwotsi mu kirere! - Manika. 1411 01:51:16,503 --> 01:51:19,006 Yego, mav! Shushanya imwe! Shushanya imwe! 1412 01:51:24,344 --> 01:51:26,138 Hano haje undi. 1413 01:51:28,807 --> 01:51:30,851 Isake, iraka! Noneho, ubu, ubu! 1414 01:51:34,271 --> 01:51:35,522 Gucamo ibice. 1415 01:51:37,691 --> 01:51:38,817 Kuzenguruka. 1416 01:51:43,155 --> 01:51:45,049 Mpa ijwi, mpa ijwi. 1417 01:51:45,073 --> 01:51:47,284 - Wamubonye, ​​mav! Wamubonye! - Gufata ishoti. 1418 01:51:53,290 --> 01:51:54,541 Niki ... 1419 01:51:55,542 --> 01:51:57,669 Shit! Igituba cyari ikihe? 1420 01:51:59,087 --> 01:52:01,340 Manika. Tugomba gucika intege. 1421 01:52:01,423 --> 01:52:03,717 Ubutaka buzitiranya sisitemu ye. 1422 01:52:05,844 --> 01:52:06,844 Hano araje! 1423 01:52:19,566 --> 01:52:21,485 Vugana nanjye, isake. Ari he? 1424 01:52:21,568 --> 01:52:23,237 Aracyari kuri twe! 1425 01:52:30,410 --> 01:52:32,496 - Twakubise! Twakubise! - Wamagane! 1426 01:52:37,584 --> 01:52:40,003 - Ngwino, mav. Kora bimwe muribi shoferi. - Kenyera. 1427 01:52:50,472 --> 01:52:51,515 Shit. 1428 01:52:58,563 --> 01:53:00,683 Nabonye ijwi. Gufata ishoti. 1429 01:53:04,861 --> 01:53:06,113 Nyamuneka! 1430 01:53:07,114 --> 01:53:09,825 Muri misile. Guhindura imbunda. 1431 01:53:15,706 --> 01:53:16,832 Ngwino, mav, ngwino. 1432 01:53:19,501 --> 01:53:21,128 - Wamubonye, ​​mav! - Ntabwo byarangiye. 1433 01:53:25,841 --> 01:53:27,676 - Amahirwe ya nyuma. - Urashobora gukora ibi. 1434 01:53:28,844 --> 01:53:30,262 Ngwino, Maverick. 1435 01:53:40,147 --> 01:53:42,065 Yego! Gabanya kabiri! 1436 01:53:53,118 --> 01:53:55,037 - Mav, nabonye radio kuri. - Indashyikirwa. 1437 01:53:55,120 --> 01:53:57,039 - Tumenyeshe ubwato. - Wandukure. 1438 01:53:59,291 --> 01:54:00,500 Mana yanjye. 1439 01:54:02,502 --> 01:54:04,171 Ikuzimu urihe? 1440 01:54:05,505 --> 01:54:07,090 Ari ku zuru. 1441 01:54:09,843 --> 01:54:11,720 Nyamuneka, tuvuye muri ammo. 1442 01:54:13,847 --> 01:54:16,183 Umwotsi mu kirere! Isake, iraka! 1443 01:54:18,727 --> 01:54:20,020 Ibyo byari hafi. 1444 01:54:22,481 --> 01:54:24,399 Turi mu muriro, mav. 1445 01:54:28,612 --> 01:54:30,572 Shit, asanzwe kuri twe. 1446 01:54:34,910 --> 01:54:37,120 Ntabwo ari byiza. 1447 01:54:45,295 --> 01:54:47,255 - Twafashe indi hit! - Oya, oya, oya, oya, oya! 1448 01:54:52,052 --> 01:54:54,346 Ntidushobora gufata byinshi muribi. 1449 01:54:54,429 --> 01:54:56,181 Ntidushobora kurenza uyu musore. Twabonye gusohora. 1450 01:54:56,264 --> 01:54:57,516 - Niki? - Dukeneye ubutumburuke. 1451 01:54:57,599 --> 01:54:59,851 Kurura intoki kabiri ndakubwira. 1452 01:54:59,935 --> 01:55:01,853 - Mav, tegereza! - Isake, nta bundi buryo. 1453 01:55:05,107 --> 01:55:06,691 Gusohora, gusohora, gusohora! 1454 01:55:06,775 --> 01:55:09,569 Isake, kurura ikiganza! Kuramo! 1455 01:55:09,653 --> 01:55:11,238 Ntabwo bikora! 1456 01:55:21,957 --> 01:55:24,334 Mav! 1457 01:55:25,585 --> 01:55:26,920 Mbabarira. 1458 01:55:28,422 --> 01:55:29,923 Mbabarira, ingagi. 1459 01:55:42,644 --> 01:55:44,479 Mwaramutse neza, banyarwandakazi. 1460 01:55:44,563 --> 01:55:46,648 Uyu ni umukiza wawe avuga. 1461 01:55:46,731 --> 01:55:48,233 Nyamuneka funga umukandara wawe, 1462 01:55:48,316 --> 01:55:51,153 subiza ameza yawe ya tray kumurongo ufunze n'imyanya igororotse ... 1463 01:55:52,362 --> 01:55:54,614 Kandi witegure kugwa. 1464 01:55:56,950 --> 01:55:59,202 Hey, hangman, urasa neza. 1465 01:55:59,286 --> 01:56:02,622 Ndi mwiza, isake. Ndi mwiza cyane. 1466 01:56:04,499 --> 01:56:06,209 Ndakubona ugarutse kumurongo 1467 01:56:28,106 --> 01:56:30,692 Maverick yamanutse. Nta bikoresho byo kugwa imbere. 1468 01:56:30,775 --> 01:56:33,111 Nta murizo. Kurura umugozi hanyuma uzamure bariyeri. 1469 01:56:33,195 --> 01:56:35,280 Inzu mbi! Inzu mbi! Uzamure bariyeri! 1470 01:57:00,263 --> 01:57:02,390 Nyamuneka ntumbwire ko twabuze moteri. 1471 01:57:02,474 --> 01:57:05,101 - Nibyiza, ntabwo nzakubwira ibyo. - Nibyo. 1472 01:57:29,292 --> 01:57:30,460 Uri mwiza? 1473 01:57:30,544 --> 01:57:32,212 Yego. Ndi mwiza. 1474 01:58:17,882 --> 01:58:20,385 - Yirukanye ubundi bwicanyi. - Ibyo bikora bibiri. 1475 01:58:21,136 --> 01:58:22,470 Mav ifite eshanu. 1476 01:58:22,554 --> 01:58:23,930 Bimugira ace. 1477 01:58:42,157 --> 01:58:44,326 Kapiteni Mitchell! Kapiteni Mitchell! 1478 01:58:51,166 --> 01:58:52,417 Nyakubahwa. 1479 01:59:00,008 --> 01:59:01,635 Urakoze kurokora ubuzima bwanjye. 1480 01:59:03,053 --> 01:59:04,929 Nibyo papa yaba yarakoze. 1481 01:59:44,177 --> 01:59:45,178 Hey, mav. 1482 01:59:46,262 --> 01:59:47,347 Jimmy. 1483 01:59:48,556 --> 01:59:49,557 Is, uh ... 1484 01:59:50,475 --> 01:59:51,976 Amafaranga ari hafi? 1485 01:59:52,060 --> 01:59:55,313 Uh, yajyanye Amelia mu rugendo rwo kugenda. 1486 01:59:57,899 --> 01:59:59,442 Yavuze igihe azagarukira? 1487 02:00:00,235 --> 02:00:01,736 Urabizi, ntabwo yabikoze. 1488 02:00:04,072 --> 02:00:05,448 Nshobora kukugezaho ikintu cyose? 1489 02:00:19,087 --> 02:00:20,088 Injira aho.